Translation of "Skin" in Korean

Thickening my skin,

절 강하게 만들었어요.

"Well, not your skin ...

"음. 할아버지 피부색 아니고요."

I clearly have imperfect skin,

피부가 깨끗하진 않지만

Dark skin people have a lot of melanin, lighter-skin people have less.

어두운 피부를 가진 사람은 멜라닌이 많고 더 밝은 피부는 멜라닌이 더 적은 것이죠.

This Elsa had dark brown skin.

이 엘사의 피부는 짙은 갈색이었거든요.

Then the sun on your skin

피부에 닿는 햇살

This air is our earth's skin.

이 공기는 우리 지구의 피부와 같고요.

And our skin is too dark.

흑인 피부는 너무 어둡다.

Why some brown skin is called brown

일부 갈색 피부를 왜 갈색이라고 하는지

Due to the color of my skin -

제 피부색 때문에

This vital thin skin of our planet?

지구표면의 현재 상황은 어떻습니까?

So this is really marvelous, morphing skin.

이 피부는 정말 경이롭고 변화가 가능합니다.

Or the smart skin of a cuttlefish

아니면 갑오징어의 똑똑한 피부를 이용해

I said, "Elliot, what color is my skin?"

"엘리엇, 내 피부가 무슨 색이니?"

Then I said, "What color is your skin?"

그래서 저는 물었습니다. "그럼 너의 피부색은?"

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

피부를 뚫는 건 바늘 같은 송곳니이지만

So what can you do with this skin?

그래서 이 피부로 뭘 할 수 있을까요?

When it comes to race and skin complexion.

계속되고 있는데 말이죠

So, I said, "You think black skin is ugly?"

그래서, 이렇게 물었습니다. "흑인은 못생겼다고 생각하니?"

These tripod-like claws grab and cling to skin

삼각대 같은 발톱이 피부에 꼭 달라붙어

If you get those urticating hairs into your skin,

그 쐐기풀 같은 털이 피부를 찌르면

It's a skin disorder where you lose your pigment.

피부의 색소가 없어지는 질환이죠.

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

‎냉기가 개구리의 ‎얇고 습한 피부로 침투합니다

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

‎피부의 색깔과 질감, 무늬를 ‎주변에 맞추기도 했죠 ‎아름다웠어요

Actually, all of it stemmed around my skin tone.

놀림 안 당한 적이 없어요

No virtues, no vices, no values connected to skin color.

선과 악, 가치와도 관련이 없습니다.

Of course, our notions of race go beyond skin color

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,

And now just look at the skin on the neck

이제 목 피부족을 봐주세요.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

‎눈은 피부와 털로 덮여 ‎아예 앞이 보이지 않습니다

What you're seeing here is the surface of our skin,

여기 보시는 것이 우리 인간의 표피입니다

And it can damage those key cells in our skin

그러면 가장 중요한 피부 세포가 파괴되고

Most of it kind of stemmed around my skin tone.

대부분 피부색으로 놀림당한 기억뿐이죠

So while the differences in our skin color are very real,

그러니 피부색 차이는 실제로 존재하죠.

Elliot had figured out that my brown skin is called "black,"

엘리엇은 저의 갈색의 피부색을 검은색으로 부른다는 것을 배웠지만,

And now watch the 3-D texture of the skin change

다음에는 표면이 입체적으로 바뀌어

Let's go back to that smart skin for a few moments.

전에 얘기했던 똑똑한 피부에 대해 잠시 얘기해봅시다.

It's where it looks like your skin is getting white patches,

피부에 하얀 무늬가 얼룩덜룩하게 있는 것처럼 보이는 것인데,

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

‎열화상 카메라에 ‎코끼리 피부 아래의 ‎모세혈관 망이 드러납니다

By makeup artists who were reluctant to even touch my skin.

메이크업 아티스트가 제 얼굴을 회색으로 칠했던 적이 있습니다.

And I learned from that book that our skin color is determined

저는 그 책을 통해 피부색 결정은

By the amount of pigment in our skin, especially the pigment "melanin."

피부 내의 색소, 특히 "멜라닌" 때문이라는 것을 알았습니다.

Anthropologists long ago rejected the idea of races connected to skin color.

그러나, 인류학자들은 아주 오래 전에 피부색과 인종의 연관성을 반박했습니다.

But for zombies you never see somebody with just a skin wound

하지만 좀비들의 경우는 피부에 살짝 상처가 나기만 해도

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

And you see this magical iridescence just come out of the skin.

마법 같은 무지갯빛이 피부에서 나옵니다.

And you'll see how strong the light is to penetrate the skin.

이 빛이 피부를 통과할 만큼 매우 강렬함을 알 수 있습니다.

But other brown skin is called red or yellow or black or white.

다른 갈색 피부는 왜 빨강이나, 노랑 또는 검정이나 흰색이라고 하는지 말입니다.

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters.

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠

They pick up that skin color is different from all other kinds of color,

아이들은 그것이 다른 사람들의 색과 다르다는 것을 알게 됩니다.

It's the moment when the skin barrier disappears between a mother and her child,

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

‎청소부 고기가 ‎각질과 기생충을 제거합니다 ‎거사를 앞두고 ‎젊은 수컷을 단장해 줍니다

And I'm going to superimpose on that some bacteria in the air above the skin.

그리고 피부 위의 공기 중에 약간의 박테리아를 겹쳐놓을 텐데

Which by the way has the direct health consequence of potentially giving you skin cancer.

이 경우에는, 피부암을 일으킬 수 있는 자외선으로부터 말입니다.

But some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

독의 일부는 피하에 남아 계속해서 고통을 주었습니다

But he had not yet been schooled in what to call the color of his own skin.

본인의 피부색을 어떻게 부를지는 아직 교육받지 못했던 겁니다.

The Asian forest centipede may be bad, but it’s not all evil. In Chinese medicine its venom is used to treat seizures and skin sores.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면