Translation of "Skin" in Italian

- A baby has delicate skin.
- Babies have delicate skin.

I neonati hanno la pelle delicata.

- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
- Beauty is only skin-deep.

- La bellezza è solo superficiale.
- La bellezza è soltanto superficiale.
- La bellezza è solamente superficiale.

- Her skin is whiter than snow.
- Her skin is white like snow.
- She has snow-white skin.

La sua pelle è bianca come la neve.

Tom has dark skin.

Tom ha la pelle scura.

Her skin was warm.

La sua pelle era calda.

His skin was warm.

La sua pelle era calda.

I have greasy skin.

- Ho la pelle grassa.
- Io ho la pelle grassa.

Her skin is smooth.

La sua pelle è liscia.

I have dry skin.

Ho la pelle secca.

She has oily skin.

- Ha la pelle unta.
- Lei ha la pelle unta.

I have sensitive skin.

- Ho la pelle sensibile.
- Io ho la pelle sensibile.

Tom has nice skin.

Tom ha una bella pelle.

You have nice skin.

Hai una bella pelle.

My skin is dry.

La mia pelle è secca.

This will protect your skin.

- Questo proteggerà la tua pelle.
- Questo proteggerà la sua pelle.
- Questo proteggerà la vostra pelle.

Tanning can cause skin cancer.

L'abbronzatura può causare un cancro alla pelle.

Psoriasis is a skin disease.

La psoriasi è una malattia della pelle.

Beauty is but skin deep.

La bellezza è solo epidermica.

Her skin was almost translucent.

La sua pelle era quasi traslucida.

Tom has very white skin.

Tom ha la pelle molto bianca.

The snake sheds its skin.

Il serpente fa la muta.

The sun tans my skin.

Il sole abbronza la mia pelle.

The snake shed its skin.

Il serpente ha fatto la muta.

Insects have a hard skin.

Gli insetti hanno la pelle dura.

I don't eat chicken skin.

Non mangio la pelle del pollo.

- He has fair skin and hair.
- She has a fair skin and hair.

- Ha la pelle e i capelli chiari.
- Lui ha la pelle e i capelli chiari.

- Her skin is more white than snow.
- Her skin is whiter than snow.

La sua pelle è più bianca della neve.

This air is our earth's skin.

Quest'aria è la pelle della terra.

Ayako's skin is sensitive to chemicals.

La pelle di Ayako è sensibile ai prodotti chimici.

Mary has a slightly tanned skin.

Mary ha la pelle leggermente abbronzata.

Her skin is whiter than snow.

La sua pelle è più bianca della neve.

Her skin is white like snow.

La sua pelle è bianca come la neve.

What's your favorite skin care product?

- Qual è il tuo prodotto per la cura della pelle preferito?
- Qual è il suo prodotto per la cura della pelle preferito?
- Qual è il vostro prodotto per la cura della pelle preferito?

Tom is getting under my skin.

- Tom mi sta dando fastidio.
- Tom mi sta infastidendo.
- Tom mi sta disturbando.
- Tom mi sta ossessionando.

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

I raggi ultravioletti possono causare il cancro alla pelle.

I got soaked to the skin.

- Mi sono bagnato fino al midollo.
- Io mi sono bagnato fino al midollo.
- Mi sono bagnata fino al midollo.
- Io mi sono bagnata fino al midollo.

He has fair skin and hair.

- Ha la pelle e i capelli chiari.
- Lui ha la pelle e i capelli chiari.

Tom has a rare skin disease.

Tom ha una rara malattia della pelle.

Wet clothes adhere to the skin.

I vestiti bagnati aderiscono alla pelle.

So this is really marvelous, morphing skin.

È una meravigliosa pelle che si trasforma.

Or the smart skin of a cuttlefish

o alla pelle intelligente della seppia

Her skin is as white as snow.

La sua pelle è bianca come la neve.

Tom bought Mary a crocodile skin handbag.

- Tom ha comprato per Mary una borsa in pelle di coccodrillo.
- Tom comprò per Mary una borsa in pelle di coccodrillo.

The chameleon can change its skin color.

Il camaleonte può cambiare il colore della sua pelle.

I feel good in my own skin.

Sto bene nella mia pelle.

Stop judging people by their skin colour.

- Smettila di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
- Smettetela di giudicare le persone dal loro colore della pelle.
- La smetta di giudicare le persone dal loro colore della pelle.

She has a fair skin and hair.

- Ha la pelle e i capelli chiari.
- Lei ha la pelle e i capelli chiari.

Is honey more viscous than skin lotion?

Il miele è più viscoso della lozione per la pelle?

Tom was nothing but skin and bone.

Tom non era che pelle e ossa.

Her light skin was sprinkled with freckles.

La sua pelle chiara era coperta di lentiggini.

- Don't judge each other by the color of the skin.
- Don't judge others by the color of their skin.
- Don't judge others by the colour of their skin.

Non giudicare gli altri dal colore della loro pelle.

Its needle-like fangs easily pierce the skin,

Le zanne appuntite come aghi penetrano la pelle,

So what can you do with this skin?

Dunque, cosa si può fare con una pelle così?

She didn't expose her skin to the sun.

- Non ha esposto la sua pelle al sole.
- Non espose la sua pelle al sole.

The skin of animals is covered with hair.

La pelle degli animali è ricoperta di peli.

Tom would like to have a smooth skin.

Tom vorrebbe avere la pelle liscia.

It's important to take care of your skin.

È importante prendersi cura della propria pelle.

I have extremely light skin and never tan.

Ho una pelle estremamente chiara e non mi abbronzo mai.

Tom escaped by the skin of his teeth.

- Tom è scappato per il rotto della cuffia.
- Tom scappò per il rotto della cuffia.
- Tom fuggì per il rotto della cuffia.
- Tom è fuggito per il rotto della cuffia.

Man's skin is very sensitive to temperature changes.

La pelle dell'uomo è molto sensibile ai cambiamenti di temperatura.

If we look at markers, such as skin color,

guardassimo indicatori come il colore della pelle,

These tripod-like claws grab and cling to skin

Questi artigli, simili a tripodi, si aggrappano alla pelle

If you get those urticating hairs into your skin,

Se uno di quei peli urticanti ti penetra nella pelle,

Cold seeps in through the frog's thin, moist skin.

Il freddo penetra sotto la pelle umida e sottile della rana.

They can match color, texture, pattern, skin. It's beautiful.

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

Take the skin off before you eat the apple.

Togli la buccia prima di mangiare la mela.

Dandruff is made of small flakes of dead skin.

La forfora è composta da piccole scaglie di pelle morta.

The Smurfs and the Navi both have blue skin.

I Puffi e i Navi hanno entrambi la pelle blu.

The skin is the largest organ of the body.

La pelle è l'organo più grande del corpo.

Each centimeter of her skin is covered in tattoos.

Ogni centimetro della sua pelle è ricoperto di tatuaggi.

And now just look at the skin on the neck

Ora osservate la pelle del collo

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Gli occhi coperti di pelle e pelliccia la rendono completamente cieca.

What you're seeing here is the surface of our skin,

Quella che vedete qui è la superficie della nostra pelle.

And it can damage those key cells in our skin

e può danneggiare quelle cellule chiave della nostra pelle

She passed the test by the skin of her teeth.

- Ha superato l'esame per il rotto della cuffia.
- Lei ha superato l'esame per il rotto della cuffia.
- Superò l'esame per il rotto della cuffia.
- Lei superò l'esame per il rotto della cuffia.

I escaped the accident by the skin of my teeth.

- Sono fuggito dall'incidente per il rotto della cuffia.
- Io sono fuggito dall'incidente per il rotto della cuffia.
- Sono fuggita dall'incidente per il rotto della cuffia.
- Io sono fuggita dall'incidente per il rotto della cuffia.

He felt the warmth of the sun on his skin.

Lui avvertiva il calore del sole.

And now watch the 3-D texture of the skin change

E ora guardate come cambiano i rilievi 3D della pelle

Let's go back to that smart skin for a few moments.

Torniamo per un attimo alla pelle intelligente.

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

La termografia rivela una rete di capillari sottocutanei,

- Tom escaped by the skin of his teeth.
- Tom narrowly escaped.

Tom si è salvato per un pelo.

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

le pedicellarie si attaccano alla pelle e iniettano il potente veleno.

And you see this magical iridescence just come out of the skin.

e si vede quest'iridescenza magica che affiora sulla pelle.

And you'll see how strong the light is to penetrate the skin.

e vedrete quanto è forte la luce, tanto da attraversare la pelle.

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters.

Il semplice contatto può causare immediatamente ustioni e vesciche.

Cleaner fish remove dead skin and parasites. Preparing the youngster for his big night.

i pesci pulitori rimuovono squame morte e parassiti. Preparano il giovane per la grande notte.