Translation of "Motioned" in Japanese

He motioned us away.

彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。

I motioned her to a seat.

彼女に座るように合図した。

He motioned me to stand up.

彼は私にたちなさいと身振りで合図した。

She motioned me to hold my tongue.

彼女は私に黙っているように合図した。

I motioned for her to sit down.

彼女に座るように手で合図した。

I motioned to her not to smoke.

彼女に喫煙しないように合図した。

He motioned for me to follow him.

彼は私についてこいと合図した。

The patrolman motioned me to pull over.

- おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
- 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
- お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。

- He beckoned me to follow him.
- He motioned for me to follow him.
- He signaled that I should follow him.

彼は私についてこいと合図した。