Translation of "Masséna’s" in Japanese

Masséna’s health was now in steep decline.

マセナの健康状態は急激に悪化しました。

Under Masséna’s command at the Battle of Zurich.

で戦い、フランスで最も優れた師団指揮官の1人としての地位を確立しました 。

To send in his cavalry to support Masséna’s attacks.

を拒否 したことで 広く非難された 。

Tactics, a hostile population and terrain, and Masséna’s own lethargic leadership.

、敵対的な人口と地形、そしてマセナ自身の無気力なリーダーシップ によって取り消された災害を証明しました 。

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

1811年、マセナ元帥の軍隊がリスボンの外で行き詰まり、ナポレオンはソウルトに

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

。 しかし、マセナの悲惨なリーダーシップと彼が考えたものに対するネイの怒りは、

Bessières commanded the cavalry again at Wagram, leading a major attack to cover Masséna’s

ベシエールは再びワグラムで騎兵隊を指揮し、マセナの 左翼へ の 再配置を

Masséna’s bold manoeuvre secured the French left flank, and won further praise from Napoleon.

マセナの大胆な機動はフランスの左翼を確保し、ナポレオンからさらに賞賛されました。

In 1799, Mortier fought under General Masséna’s  command at the Second Battle of Zurich,  

1799年、モーティエはチューリッヒの第二次チューリッヒの戦いでマセナ将軍の指揮下で戦い

Later that year, he joined forces with Marshal Masséna’s Army of Portugal, to take on

その年の後半、彼はマセナ元帥のポルトガル軍と協力して 、フエンテスデオニョーロの戦いでウェリントンの軍隊

To serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

れ、マセナ将軍の新しい参謀長を務め、「完璧に」その役割を果たしました。