Translation of "Leadership" in Japanese

Who has leadership?

誰がリーダーシップがあるの。

He has a capacity for leadership.

彼は指導力のある人だ。

Lincoln is admired because of his leadership.

リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。

He took the leadership of the party.

彼は党の主導権を握った。

Because not only would I learn about leadership,

リーダーシップだけでなく

He assumed the leadership of the political party.

彼はその政党の主導権をにぎった。

You must act under the leadership of your supervisor.

監督に従って行動しなくてはいけない。

America's been waiting for someone who can really show leadership.

アメリカは待っていた 本当のリーダーシップを示せる人を

Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.

力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。

Leadership by coercion would not produce the results we see.

脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。

She has consented to take the leadership of the party.

- 彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
- 彼女は党の指輝を取ることに承諾した。

Leader of the Southern Christian Leadership Conference after King’s assassination the

マーティン・ルーサー・キング博士を

Tactics, a hostile population and terrain, and Masséna’s own lethargic leadership.

、敵対的な人口と地形、そしてマセナ自身の無気力なリーダーシップ によって取り消された災害を証明しました 。

His leadership helped many thousands of soldiers to make it back alive.

彼のリーダーシップは何千人もの兵士がそれを生き返らせるのを助けました。

Changes of leadership have a great effect on the international political economy.

指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。

It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.

ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。

Aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

攻撃的なリーダーシップはマセナ将軍から、そしてデゴではボナパルト将軍

Spanish soldiers and civilians defended the city  with legendary courage, but Lannes’ leadership  

スペインの兵士と民間人は伝説的な勇気で街を守りましたが、ランヌのリーダーシップ

A secret language of leadership that we all used to be taught at school.

以前は誰にでも学校で 教えられていた秘密の言語

And so it's very hard for them to realize that they have leadership capacities.

だから女性が 自分にも指導力があって 現状から抜け出せるとか

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

。 しかし、マセナの悲惨なリーダーシップと彼が考えたものに対するネイの怒りは、

And he decided to do a project on looking at leadership in that context.

そのリーダーシップを題材に プロジェクトをすることに決めました

But she was also capable of decisive leadership: in alliance with France and Austria, Elizabeth

しかし彼女は優れた指導力を発揮し、 フランス、オーストリアと同盟

He was made an officer, and thanks to exemplary  leadership and courage, rose in rank from captain  

彼は将校になり、模範的なリーダーシップと勇気のおかげ で、1年で中将から中将に

The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.

先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。