Translation of "Transferred" in Japanese

Then, it's transferred to the specialist

その後 スペシャリストに渡り

He transferred his office to Osaka.

彼は大阪に事務所を移した。

He transferred to the office in Chiba.

彼は千葉の事務所に転勤した。

The factory has been transferred to Hokkaido.

工場は北海道へ移転した。

The company was transferred to a new man.

その会社は新しい人に譲られた。

She transferred from the bus to the subway.

彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。

They were transferred from one office to another.

彼らは会社を転々とした。

Their colleague was transferred to an overseas branch.

彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。

His colleague was transferred to an overseas branch.

彼の同僚は海外の支店に転勤になった。

The baby transferred its affection to its new mother.

その赤ん坊は新しい母親になついた。

He was transferred to the head office in Tokyo.

彼は東京本社に転勤になった。

He has transferred all his knowledge to his son.

彼は息子にすべての知識を与えた。

Tom was transferred to the head office in Boston.

トムはボストン本社に転勤になった。

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。

The office has been transferred up to the sixth floor.

事務所は６階に移った。

She transferred the picture in the book to her notebook.

彼女は本の絵をノートに書き移した。

I decided that he should be transferred to the branch.

私は彼を支店に転勤させることを決定した。

Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.

うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。

- Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
- Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.

うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

- I passed on the job to him.
- I transferred the work to him.

その仕事を彼にゆずった。

"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.

「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。

She was transferred from the head office to a branch office last month.

彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

イタリアに移されたムラットとの友情は、彼 を「レ・ガイド・ド・ボナパルト」として知られる

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

1797年、ベルナドッテはイタリアに移され、ナポレオンの指揮下で 初めて 奉仕しまし

Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.

うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。

Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.

うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。

Lannes was then transferred to Italy as part  of General Augereau’s division, where his bold,  

その後、ランヌはオージュロー将軍の師団の一部としてイタリアに移され、そこで彼の大胆で

Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.

ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。

- My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
- My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。

My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。

- She transferred the picture in the book to her notebook.
- In her notebook, she drew a copy of the picture that was in the book.

彼女は本の絵をノートに書き移した。