Translation of "Losses" in Japanese

He suffered great losses.

彼は損害を受けた。

The storm brought heavy losses.

その暴風雨は大損害をもたらした。

The company suffered big losses.

その会社は甚大な被害を被った。

To avoid cutting your losses.

どんな精神的軽業をやってのけますか？

Biologists assert the losses are severe.

生物学者は、損失は深刻だと主張している。

Their losses reached one million yen.

彼らの損失は１００万円に達した。

His business resulted in heavy losses.

彼の商売は大損失に終わった。

People suffered heavy losses in the eruptions.

人々は噴火で大損害を受けた。

Farmers suffered crop losses from poor weather.

悪天候で農家は作物の出来が悪かった。

Losses will run into millions of dollars.

損害額は何百万ドルにも達するだろう。

We estimated his losses at 100 dollars.

私たちは彼の損害は１００ドルと見積った。

We carry the responsibility for the losses.

我々はその損害に対して責任がある。

We estimated the losses as exactly as possible.

私達は損失をできるだけ正確に見積もった。

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

た。目覚ましい脱出でしたが、彼の軍団は大きな損失を被りました。

He will never get over his huge business losses.

彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。

Please estimate the losses by Friday at the latest.

遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。

See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.

遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

しかしロシア軍の損害も大きく、 これ以降大規模作戦を行なうことが出来なくなった

- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
- The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within the United States and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。