Translation of "Severe" in Japanese

His criticisms were very severe.

彼の批判は非常に厳しかった。

Biologists assert the losses are severe.

生物学者は、損失は深刻だと主張している。

That country has a severe climate.

その国の気候は厳しい。

He was subjected to severe criticism.

彼は厳しい批判にさらされた。

He was subjected to severe trials.

彼は厳しい試練を受けた。

I have a severe pain here.

ここに激痛があります。

Even though I had severe social anxiety,

僕は重度の社交不安障害持ちですが

Japan is confronted with severe economic problems.

日本は厳しい経済問題に直面している。

We have a severe winter this year.

今年の冬は寒い。

Jack is very severe with his children.

ジャックは自分の子供に厳しい。

Air traffic controllers are under severe mental strain.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

Mr Yoshida is too severe with his children.

吉田さんは子供に対して厳格すぎる。

On the whole, Canada has a severe climate.

概して、カナダは厳しい気候である。

He had a severe look on his face.

彼の表情は厳しかった。

The drought did severe damage to the harvest.

日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。

The prolonged drought did severe damage to crops.

長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。

The look on my boss's face was severe.

上司の表情は険しかった。

Mr. Yoshida is too severe with his children.

吉田さんは子供に対して厳格すぎる。

The crop was blasted by the severe winter.

作物は厳しい寒さにやられた。

I felt a severe pain on the shoulder.

肩に激痛を感じた。

On the whole, the country has a severe climate.

概して言えば、その国の気候は厳しい。

No weather was severe enough to keep him indoors.

たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。

The law, as it is, is not so severe.

その法律は、現状では、そんなに厳しくない。

He gave up under the severe training he faced.

厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。

A severe typhoon has done much damage to property.

猛台風が財産に被害を与えた。

After such severe races, some loosers always say to me,

そして更にこういう戦いになると 必ず終わった後 負けたドライバーは

Alice returned home early from work with a severe headache.

アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。

We are suffering from a severe water shortage this summer.

我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。

The spell of drought did severe damage to the harvest.

日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。

They say we are going to have a severe winter.

厳しい冬になるという話です。

We may have a very severe earthquake any moment now.

今にも大地震が来そうなのです。

Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.

この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.

ひどくなると、亀裂が生じたり、断裂することもあります。

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.

東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。

The most severe problem at present is that of over-population.

現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。

This year the region has been hit by a severe drought.

今年その地方は厳しいかんばつに見舞われた。

The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.

激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。

We are just better at keeping people alive after a severe stroke.

重い脳卒中の後 命が助かるように なってきただけです

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

重度の腫れと呼吸困難です 死に至ったケースも

If you should do that, you would come in for severe criticism.

万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。

- He was severe with his children.
- He was strict with his children.

彼は子供達に厳しかった。

His words are severe, but on the other hand he is kind.

彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。

The reason he was absent was that he had a severe headache.

彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。

There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.

東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。

I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.

私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。

Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.

すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。

We're developing a program that will help young adults with severe mental illness

共同で開発した 重症の精神疾患を持つ 若者向けプログラムで

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

実際 ERにいる重症の喘息患者は 静かな時こそ一番危険な状態なのです

But a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

が、坐骨神経痛の激しい攻撃により、ウォータールーの皇帝に加わることができませんでした。

- My menstrual cramps have been horrible lately.
- Recently, my menstrual cramps have been severe.

最近生理痛がひどいんだ。

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

ナポレオンでさえ、彼が厳しすぎるのではないかと疑問に思い、ソウルトはこう答えました。「

The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.

私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。

His main weakness was his severe and blunt  manner which won few friends, and left some  

His main weakness was his severe and blunt manner which won few friends, and left some

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.

苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。