Translation of "Resulted" in Arabic

resulted in an unmitigated physiological response,

أنه مترتب عن استجابة عضوية كاملة،

The noise resulted from an explosion.

الضجة أتت نتيجة إنفجار.

The war resulted from a mistaken policy.

الحرب كانت نتيجةُ سياسةٍ خاطئة.

Sami's birth resulted from an extramarital affair.

- وُلِدَ سامي من علاقة غير شرعيّة.
- أَنجِبَ سامي من علاقة غير شرعيّة.

"Has this decision resulted in me moving upstream

"هل أدى هذا القرارُ إلى دفعي عكس التيار

Which resulted in the biological reorganization of the brain.

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

- The damage: this is what resulted from this incident;

- الضرر: هذا هو ما نتج عن هذا الحادث ؛

And massive organ damage resulted from a lack of transported oxygen.

مما يتسبب بضرر بالغ للعضو جراء نقص بنقل الأوكسجين.

And resulted in one of the most significant moments of my life.

وأدى إلى واحدة من أهم اللحظات في حياتي

Crucial errors resulted during the Waterloo campaign, with orders going astray, and commanders

نتجت أخطاء فادحة أثناء حملة واترلو ، مع ضلال الأوامر ، والقادة

This resulted in massive support for the Roman cause from the Iberian tribes between Saguntum and the Ebro .

أدى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers.

جاء الحادث في اعقاب تبني تنظيم القاعدة في بيان نشره الهجوم الذي استهدف القصر الجمهوري في مدينة المكلا بجنوب اليمن واسفر عن مقتل 30 ضابطا وجنديا.