Translation of "Legitimate" in Japanese

We consider public libraries a legitimate citizen's right.

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。

Which prince is the legitimate heir to the throne?

どちらの王子が正統な王位継承者か。

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.

我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。

I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.

ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。

- I'll not divorce you, unless you give me a good reason.
- I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
- I don't plan to get divorced from you unless you give me a valid reason.
- I won't divorce you unless you give me a good reason.

ちゃんとした理由をいってくれなければ、君と離婚するつもりはないよ。