Translation of "Operations" in Japanese

Leading operations in Sudan

スーダンで作戦を指揮していました

To scale back their operations.

出してもらうことが 可能になります

These operations are technically impossible.

これらの作業は技術的に不可能である。

That would do auxiliary operations such as

仕上げ工事やタイル工事

And we walked through 3 strategic operations

そして練っていた作戦 ほんとうは３つあるんですけれども

The factory will cease operations next month.

- その工場は来月から操業を中止する。
- その工場は来月から作業を中止する。

I am working in the Overseas Operations Division.

私は海外事業部で働いています。

20, 30, maybe 40 operations within that split second.

瞬時に20～30回か 40回しか計算できません

They were able to perform 30 percent more operations

３割多くの手術を こなせるようになり

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。

A rough estimation is one error in a trillion operations,

ざっくり言って １兆回に１度エラーが出るくらいです

He led a series of daring  operations against the Austrians,  

彼はオーストリア人に対して一連の大胆な作戦を指揮し、

Allow us to describe our products and our business operations.

弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

すべてのアポロミッションと同様に、アポロ8号は 、テキサス州ヒューストンの ミッション運用管理

And collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.

敵、地形、道路、その他の作戦に影響を与える可能性のあるものに関するレポートを照合します。

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

しかしロシア軍の損害も大きく、 これ以降大規模作戦を行なうことが出来なくなった

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。