Translation of "Reason" in German

No reason, no reason.

Es gibt keinen Grund, es gibt keinen Grund.

If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?

Wenn alles einen Grund hat, hat dann dieser Grund einen Grund?

Whatever the reason,

Egal welcher Grund,

The reason is

Der Grund ist

For some reason?

aus irgendeinem Grund?

It's beyond reason.

Das ist jenseits der Vernunft.

What's the reason?

Was ist der Grund dafür?

There's another reason.

Es gibt noch einen Grund.

For that reason,

Aus diesem Grund,

For whatever reason.

warum auch immer.

- The reason is very simple.
- The reason is simple.

Der Grund ist sehr einfach.

- Has he given a reason?
- Did he give a reason?

- Hat er einen Grund angegeben?
- Hat er eine Begründung angegeben?

- What's the reason for that?
- What's the reason for this?

Was ist der Grund dafür?

- That isn't a good reason.
- That's not a good reason.

Das ist kein guter Grund.

With arguments, with reason,

mit Argumenten, mit Verstand,

The reason is unknown

Der Grund ist unbekannt

Maybe that's the reason.

Vielleicht ist das der Grund.

Tom knew the reason.

Tom kannte den Grund.

That's the true reason.

Das ist der wahre Grund.

Give me another reason.

- Gib mir noch einen Grund.
- Gib mir einen weiteren Grund.

No reason to laugh!

Kein Grund zu lachen!

Give me a reason.

Gib mir einen Grund.

The reason doesn't matter.

Der Grund ist egal.

Was there a reason?

Gab es einen Grund?

The reason is clear.

Der Grund ist klar.

That stands to reason.

Das hat Hand und Fuß.

We know the reason.

- Wir wissen, warum.
- Wir kennen den Grund.

That isn't the reason.

Das ist nicht der Grund.

For no apparent reason.

ohne ersichtlichen Grund.

So for that reason,

Aus diesem Grund

- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.

- Niemand weiß den Grund.
- Keiner kennt den Grund.

- You are the reason I'm here.
- You're the reason I'm here.

- Du bist der Grund, weshalb ich hier bin.
- Du bist der Grund dafür, dass ich hier bin.

- There's no reason to panic.
- There isn't any reason to panic.

Es besteht kein Grund zur Panik.

- That's no reason to get mad.
- That's no reason to get angry.

Es besteht kein Grund, wütend zu werden.

- I had no reason to do so.
- You had no reason to do so.
- He had no reason to do so.
- She had no reason to do so.

Ich hatte keinen Grund dazu.

What's the reason for this?

Woran liegt das?

There's no reason for concern.

Es besteht kein Grund zur Besorgnis.

Do you know the reason?

- Weißt du, warum?
- Kennst du den Grund?

It is contrary to reason.

Es widerspricht der Vernunft.

He insulted me without reason.

- Er hat mich grundlos beleidigt.
- Er beleidigte mich grundlos.

He complains, and with reason.

Er beschwert sich, und das ist verständlich.

What could be the reason?

Was könnte der Grund sein?

No one knows the reason.

Niemand weiß den Grund.

He complains with good reason.

- Aus gutem Grund beklagte er sich.
- Aus guten Gründen beklagte er sich.

There's no reason to complain.

Es gibt keinen Grund zur Klage.

Stop crying for no reason.

Höre auf, ohne Grund zu heulen!

I'm never angry without reason.

Ich bin niemals ohne Grund wütend.

You're the reason I came.

Du bist der Grund, warum ich gekommen bin.

The reason is very simple.

Der Grund ist sehr einfach.

Everything happens for a reason.

- Alles passiert aus einem Grund.
- Alles hat seinen Grund.

There also was another reason.

Es gab noch einen anderen Grund.

There's no reason to worry.

Es besteht kein Grund zur Besorgnis.

He laughed for no reason.

Er lachte ohne Grund.

I have a special reason.

Ich habe einen besonderen Grund.

I'm here for another reason.

Ich bin aus einem anderen Grunde hier.

Is that the only reason?

Ist das der einzige Grund?

That's not the only reason.

Das ist nicht der einzige Grund.

That's no reason to apologize.

- Das ist kein Grund, sich zu entschuldigen.
- Dafür brauchst du dich nicht zu entschuldigen.

The reason soon became obvious.

Der Grund dafür war bald klar.

That's the most important reason.

Das ist der wichtigste Grund.

This happened for a reason.

Das ist nicht einfach so passiert.

It happened for a reason.

Das ist aus einem bestimmten Grund passiert.

We'll never know the reason.

Wir werden nie den Grund erfahren.

I don't need a reason.

Ich brauche keinen Grund.

Tom doesn't know the reason.

Tom kennt den Grund nicht.

Tom had a good reason.

Tom hatte einen guten Grund.

I like how you reason.

Ich mag, wie Sie argumentieren.

Tom laughed for no reason.

Tom lachte ohne Grund.

What's the reason for that?

Was ist der Grund dafür?

Is there reason for optimism?

Gibt es Grund zum Optimismus?

That's the reason we're here.

Aus ebendiesem Grunde sind wir hier.