Translation of "Reason" in Italian

Whatever the reason,

Qualunque sia la ragione,

For good reason:

per una buona ragione:

What's the reason?

Qual è la ragione?

For what reason?

Per quale ragione?

That's one reason.

- È una ragione.
- Quella è una ragione.

That's reason enough.

È una ragione sufficiente.

There's another reason.

C'è un'altra ragione.

Here's one reason.

Ecco una ragione.

Are there for one reason and one reason only:

sono dentro solo per una ragione, una ragione soltanto:

- The reason is very simple.
- The reason is simple.

La ragione è molto semplice.

- There's no reason for panic.
- There's no reason to panic.
- There isn't any reason to panic.

Non c'è alcun motivo di andare nel panico.

- That isn't a good reason.
- That's not a good reason.

- Non è una buona ragione.
- Quella non è una buona ragione.

No reason to stay is a good reason to leave.

Nessun motivo per rimanere è una buon motivo per andarsene.

With arguments, with reason,

con argomenti, con la ragione,

I obey only reason.

- Ubbidisco solo alla ragione.
- Io ubbidisco solo alla ragione.
- Obbedisco solo alla ragione.
- Io obbedisco solo alla ragione.

Maybe that's the reason.

Forse è la ragione.

That's the real reason.

È la vera ragione.

That wasn't the reason.

- Non era la ragione.
- Quella non era la ragione.

One must use reason.

- Si deve usare la ragione.
- Si deve utilizzare la ragione.

No reason to laugh!

Non c'è motivo di ridere.

And here's the reason.

Ed ecco la ragione.

That was the reason.

- Era la ragione.
- Quella era la ragione.

There's reason to celebrate.

C'è una ragione per festeggiare.

Give me a reason.

- Dammi un motivo.
- Mi dia un motivo.
- Datemi un motivo.

The reason is clear.

- La ragione è chiara.
- Il motivo è chiaro.

Love is beyond reason.

L'amore è al di sopra della ragione.

Tom knew the reason.

Tom conosceva il motivo.

- You are the reason I'm here.
- You're the reason I'm here.

- Sei la ragione per cui sono qui.
- Tu sei la ragione per cui sono qui.
- È la ragione per cui sono qui.
- Lei è la ragione per cui sono qui.
- Siete la ragione per cui sono qui.
- Voi siete la ragione per cui sono qui.

- There's no reason to panic.
- There isn't any reason to panic.

Non c'è alcun motivo di andare nel panico.

- You are my reason for living.
- You're my reason for living.

- Sei la mia ragione di vita.
- Siete la mia ragione di vita.
- È la mia ragione di vita.

- I've tried to reason with him.
- I tried to reason with him.

- Ho provato a ragionare con lui.
- Ho cercato di ragionare con lui.

- I've tried to reason with her.
- I tried to reason with her.

- Ho provato a ragionare con lei.
- Ho cercato di ragionare con lei.

- I've tried to reason with them.
- I tried to reason with them.

- Ho provato a ragionare con loro.
- Ho cercato di ragionare con loro.

And a reason for hope.

che un motivo per sperare.

There's no reason for concern.

Non c'è ragione di preoccuparsi.

Do you know the reason?

- Sai la ragione?
- Tu sai la ragione?
- Sa la ragione?
- Lei sa la ragione?
- Sapete la ragione?
- Voi sapete la ragione?

He insulted me without reason.

- Egli mi ha insultato senza motivo.
- Mi ha insultato senza ragione.

That's the reason she's late.

- È la ragione per cui è in ritardo.
- È la ragione per cui lei è in ritardo.

Each price has its reason.

Ogni prezzo ha la sua ragione.

Give me one good reason.

- Dammi una buona ragione.
- Datemi una buona ragione.
- Mi dia una buona ragione.

I'm never angry without reason.

Non sono mai arrabbiato senza motivo.

There's no reason to complain.

Non c'è motivo di lamentarsi.

There's a reason for that.

C'è una ragione per quello.

Reason is not a disease.

Il buon senso non è una malattia.

The reason is very simple.

La ragione è molto semplice.

Tell me there's a reason.

- Dimmi che c'è una ragione.
- Mi dica che c'è una ragione.
- Ditemi che c'è una ragione.

Everything happens for a reason.

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

There also was another reason.

C'era anche un'altra ragione.

That would be one reason.

Sarebbe una ragione.

I'm here for another reason.

- Sono qui per un'altra ragione.
- Sono qui per un altro motivo.

Is that the only reason?

È l'unica ragione?

That's not the only reason.

Non è l'unica ragione.

That's the most important reason.

- È la ragione più importante.
- Quella è la ragione più importante.

This happened for a reason.

- Questo è successo per una ragione.
- Questo è capitato per una ragione.

I wasn't told the reason.

- Non mi è stata detta la ragione.
- Non mi fu detta la ragione.

Tom won't listen to reason.

Tom non ascolterà la ragione.

You can't reason with them.

- Non puoi ragionare con loro.
- Non può ragionare con loro.
- Non si può ragionare con loro.
- Non potete ragionare con loro.
- Non riesci a ragionare con loro.
- Non riesce a ragionare con loro.
- Non si riesce a ragionare con loro.
- Non riuscite a ragionare con loro.

You can't reason with him.

- Non si può ragionare con lui.
- Non si riesce a ragionare con lui.
- Non può ragionare con lui.
- Non puoi ragionare con lui.
- Non potete ragionare con lui.
- Non riesce a ragionare con lui.
- Non riuscite a ragionare con lui.
- Non riesci a ragionare con lui.

You can't reason with her.

Non si può ragionare con lei.

I can reason with them.

- Posso ragionare con loro.
- Io posso ragionare con loro.
- Riesco a ragionare con loro.
- Io riesco a ragionare con loro.

I can reason with him.

- Posso ragionare con lui.
- Io posso ragionare con lui.
- Riesco a ragionare con lui.
- Io riesco a ragionare con lui.

I can reason with her.

- Posso ragionare con lei.
- Io posso ragionare con lei.
- Riesco a ragionare con lei.
- Io riesco a ragionare con lei.

I like how you reason.

- Mi piace come ragioni.
- Mi piace come ragiona.
- Mi piace come ragionate.

Is there reason for optimism?

C'è ragione di essere ottimisti?

The reason is pretty obvious.

La ragione è piuttosto ovvia.

That's the reason we're here.

È la ragione per cui siamo qui.

That isn't a good reason.

- Non è una buona ragione.
- Quella non è una buona ragione.

The reason is pretty simple.

La ragione è piuttosto semplice.

There's a reason for this.

C'è una ragione per questo.

I knew the real reason.

Conoscevo la vera ragione.

There's no reason to come.

Non c'è ragione di venire.

Your reason is very good.

- La tua ragione è molto buona.
- La sua ragione è molto buona.
- La vostra ragione è molto buona.

Tom had a good reason.

Tom aveva una buona ragione.

I asked Tom the reason.

- Ho chiesto la ragione a Tom.
- Chiesi la ragione a Tom.

I didn't know the reason.

Non sapevo il motivo.

He loves me beyond reason.

Mi ama al di là della ragione.

- Why will you not listen to reason?
- Why won't you listen to reason?

- Perché non ascolterai la ragione?
- Perché non ascolterà la ragione?
- Perché non ascolterete la ragione?

- It's impossible to reason with a drunk.
- You can't reason with a drunk.

Non si può ragionare con un ubriaco.

- That's the reason I did that.
- That's the reason that I did that.

È la ragione per cui l'ho fatto.

What is the reason behind it?

Qual è la ragione del mio gesto?