Translation of "Launch" in Japanese

launch of Apollo 11.

アバナシーの 約束で終わりました 。

Of the launch countdown.

を行いました。

Since their launch in 1912,

1912年に発売されて以来

The first two minutes from launch

打ち上げの最初の2分間には

But how to launch this new controversy?

この新しい論争を どのように起こせるでしょう？

Interesting ways to launch new shows, too.

新しい番組を生み出した 先駆けでもあります

He is planning to launch his business.

彼は自分の事業を始めようとしている。

Not die during a rocket launch or in orbit.

ロケットの打ち上げ中や軌道上で死亡 し ませんでした。

They are going to launch an artificial satellite tomorrow.

彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。

I decided to launch a personal experiment back in Norway.

地元ノルウェーで個人的な実験を することにしました

Their children, arrived at Cape Kennedy to protest the launch.

その子供たちが、打ち上げに抗議するためにケープケネディに到着しました。

This change actually resembles the launch of a mission to Mars.

この変化は火星への道行と 似たところがあります

We want to launch this thing and fly it down safely.

安全にこれを放って飛びたい

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.

大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。

The fact that we are connected allows us to launch a controversy

私たちが繋がり合っていることで 新しい論争を起こすことが可能になり

And if you wanna launch into a new mission, choose "Next Episode."

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

At launch, the capsule was pressurised with a safer oxygen-nitrogen mix.

打ち上げ時に、カプセルはより安全な酸素-窒素混合物で加圧されました。

As launch preparations were made, around 150 people, mostly African American mothers and

打ち上げの準備が整うと、約150人の人々、主にアフリカ系アメリカ人の母親と

NASA Administrator Thomas Paine met with the protestors the evening before the launch.

NASAの管理者であるトーマスペインは、打ち上げの前夜に抗議者たちと会いました。

For the journey would need an impossibly huge rocket to launch into space.

に打ち上げるために信じられないほど巨大なロケットを必要とします。 フォンブラウンは、 小さなロケットに

To launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

、その日の遅くまでウェリントンの位置に対する協調攻撃を開始することが

Button to launch men to the moon tomorrow, then we would not push that button.’

押さないことで貧困の問題を解決できれば、その

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

ここに敷いて放って― がけを走って下りる

The British and French have agreed to launch a joint offensive in the summer of 1916.

英仏は１９１６年の夏に合同攻勢を行うことで合意

And had a re-launch pad to whatever it was that I wanted to do next.

次にやりたいことは何でもやれるという 新たなスタートの土台ができました

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

しかしロシア軍の損害も大きく、 これ以降大規模作戦を行なうことが出来なくなった

The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.

今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。