Translation of "Lasting" in Japanese

The first impression is most lasting.

第一印象は消しがたい。

This new medicine has a lasting effect.

この新薬は効果が永続的である。

This new plan may bring a lasting peace.

その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。

We can make a lasting positive impact on others.

私たちは他の人たちへ 永続的に 良い影響を与えることができます

It offered me a long-lasting sense of contentment.

持続する満足感を感じていました

Now that means that poverty leaves a really lasting scar,

それは貧困が本当に深く 癒されない傷を残す事を意味しており

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

- アルプスの景観は私の印象に残った。
- アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

ベルナドッテの遺産は、ナポレオンの元帥の中で最も長続きすることを証明するでしょう。ベルナドッテの

He also began a bitter, long-lasting feud with another rising star, General Michel Ney.

彼はまた、別の新星、ミシェル・ネイ将軍との苦い、長続きする確執を始めました。

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

私は教会である女性に会いましたが、その人の美しさはいつまでも印象に残っています。

I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.

私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。

Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.

人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。