Translation of "Husbands" in Japanese

Wives usually outlive husbands.

妻は夫より長生きするものだ。

It is their husbands' faults if wives do fall.

妻が堕落するのは夫が悪いのだ。

Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.

日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。

These days more young husbands help their wives with housework.

最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。

- Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
- Husbands and wives should help each other as long as they live.

夫婦は生涯助け合うべきです。

They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.

そのことで兄弟や夫とよく口論した。

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.

夫婦は生涯助け合うべきです。

Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.

今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。

Under the new law, husbands can take days off to care for their children.

その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。

More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。

She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.

既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.

- パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
- パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。