Translation of "Hesitant" in Japanese

- Tom is hesitant.
- Tom is reluctant.

トムは渋っている。

Are you hesitant to go there?

そこに行くのは気が進まないの？

- Tom said Mary wasn't hesitant to do that.
- Tom said that Mary wasn't hesitant to do that.

メアリーはそうするのを躊躇したとトムは言った。

I'm rather hesitant about asking him a favor.

あの人に頼むのはちょっと気が進まない。

I'm a little hesitant about asking her for a favor.

あの人に頼むのはちょっと気が進まない。

I'm a little hesitant to ask a favor of that person.

あの人に頼むのはちょっと気が進まない。

hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

躊躇し、混乱し、ダヴー元帥の軍団が取り囲まれることになりそうになりました。

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

躊躇し 恐れ 望んでいた体験にはなりませんでした