Translation of "Herd" in Japanese

A herd of guanacos.

‎グアナコの群れ

This herd isn't going anywhere...

‎群れは動こうとしない

Habit rules the unreflecting herd.

習慣は無思慮な人々を支配する。

But the herd catch the scent of danger.

‎しかし群れは危険を察知した

The cowboys rounded up the herd of cattle.

牧童たちは牛の群れを駆り集めた。

Even a solitary male follows the calls of the herd.

‎単独のオスも群れの声に ‎寄ってくる

The matriarch can communicate with the herd right across town.

‎その音は町の反対側にいる ‎仲間にも聞こえる

And carefully positions herself on the far side of the herd.

‎そして獲物の群れの ‎向こう側に回り込む

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

‎メスが率いるゾウの群れが ‎移動している

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

‎年長のメスが率いる群れは ‎子供を見守りつつ進む

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

‎でも先を急ぐ ‎朝になり人が動きだす前に ‎町を抜けなければ