Translation of "Calls" in Italian

Duty calls.

Il dovere chiama.

- Everyone calls him Jeff.
- Everybody calls him Jeff.

- Tutti lo chiamano Jeff.
- Lo chiamano tutti Jeff.

- She calls me often.
- He calls me often.

- Mi chiama spesso.
- Lui mi chiama spesso.
- Mi telefona spesso.
- Lui mi telefona spesso.
- Lei mi telefona spesso.
- Lei mi chiama spesso.

- Everyone calls him Tom.
- Everybody calls him Tom.

Tutti lo chiamano Tom.

- I made a couple calls.
- I made a few calls.
- I made some calls.

Io feci qualche chiamata.

Everybody calls him Mac.

Tutti lo chiamano Mac.

Mike calls him Ned.

Mike lo chiama Ned.

I made some calls.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

She calls me often.

- Mi chiama spesso.
- Mi telefona spesso.
- Lei mi telefona spesso.
- Lei mi chiama spesso.

Tom often calls Mary.

Tom chiama spesso Mary.

Everybody calls him Jeff.

- Tutti lo chiamano Jeff.
- Lo chiamano tutti Jeff.

Nobody calls me that.

Nessuno mi chiama così.

Phone calls were made.

- Sono state fatte delle telefonate.
- Furono fatte delle telefonate.

He often calls her.

La chiama spesso.

She often calls him.

Lo chiama spesso.

- The pot calls the kettle black.
- The pot calls the kettle black!

- Senti da che pulpito viene la predica!
- Da che pulpito!
- Da che pulpito viene la predica!
- Il bue che dà del cornuto all'asino!

Favor audio over video calls.

Privilegiate chiamate audio anziché video.

But the elephants' distress calls...

Ma la chiamata di soccorso degli elefanti...

His dad calls him Tom.

Suo padre lo chiama "Tom".

Ken calls me every day.

Ken mi telefona tutti i giorni.

He calls the boy Tom.

Chiama il ragazzo Tom.

Tom is dodging my calls.

Tom sta evitando le mie chiamate.

I'll make a few calls.

- Farò qualche chiamata.
- Io farò qualche chiamata.

Tom calls Mary every night.

Tom telefona a Mary ogni sera.

I made a couple calls.

Io feci qualche chiamata.

I made a few calls.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Tom almost never calls Mary.

Tom non chiama quasi mai Mary.

Tom never returns my calls.

Tom non risponde mai alle mie chiamate.

Tom didn't answer our calls.

Tom non ha risposto alle nostre chiamate.

Tom won't return my calls.

Tom non risponderà alle mie chiamate.

Tom kept ignoring my calls.

- Tom ha continuato a ignorare le mie chiamate.
- Tom continuò a ignorare le mie chiamate.

This job calls for skill.

Questo lavoro richiede capacità.

Tom calls me every night.

- Tom mi chiama ogni sera.
- Tom mi chiama ogni notte.

Tom didn't return our calls.

- Tom non ha risposto alle nostre chiamate.
- Tom non rispose alle nostre chiamate.

Tom calls Mary every day.

Tom chiama Mary ogni giorno.

Layla didn't hear Sami's calls.

- Layla non ha sentito le chiamate di Sami.
- Layla non sentì le chiamate di Sami.

My father calls me Tom.

Mio padre mi chiama Tom.

Sami won't answer my calls.

Sami non risponderà alle mie chiamate.

He almost never calls her.

Non la chiama quasi mai.

She almost never calls him.

Non lo chiama quasi mai.

- Everyone calls him Jeff.
- Everybody calls him Jeff.
- He is named Jeff by everyone.

Tutti lo chiamano Jeff.

Long-distance calls through the darkness.

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

By homing in on their calls.

seguendone il richiamo.

When he calls, they come running.

Quando chiama, vengono di corsa.

The situation calls for drastic measures.

La situazione richiede misure drastiche.

Everybody calls the small cat Tora.

Tutti chiamano il piccolo gatto Tora.

The work calls for great patience.

Il lavoro richiede grande pazienza.

He calls her up every night.

Lui le telefona ogni sera.

Who calls me "good for nothing"?

Chi è che mi chiama "buono a nulla"?

Something that calls them to adventure.

qualcosa che li spinge a cercare un'avventura.

I had some calls to make.

- Dovevo fare qualche chiamata.
- Io dovevo fare qualche chiamata.

I've got to make some calls.

- Devo fare qualche chiamata.
- Io devo fare qualche chiamata.

I have to make some calls.

Devo fare qualche chiamata.

Dan didn't even make phone calls.

- Dan non ha neanche effettuato delle telefonate.
- Dan non ha nemmeno effettuato delle telefonate.
- Dan non ha neppure effettuato delle telefonate.

Tom calls me almost every day.

Tom mi chiama quasi ogni giorno.

Tom calls his karate teacher Sensei.

Tom chiama il suo insegnante di karate Sensei.

Tom calls a spade a spade.

- Tom chiama le cose col loro nome.
- Tom dice pane al pane.

Tom didn't return my phone calls.

- Tom non ha risposto alle mie telefonate.
- Tom non rispose alle mie telefonate.

Tom calls Mary all the time.

Tom chiama Mary tutto il tempo.

If Tom calls, wake me up.

- Se Tom chiama, svegliami.
- Se Tom chiama, mi svegli.
- Se Tom chiama, svegliatemi.

- He who pays the piper calls the tune.
- He who pays the piper, calls the tune.

- Chi paga l'orchestra sceglie la musica.
- Chi paga il pifferaio sceglie la musica.

We know these calls make a difference.

Sono telefonate che fanno la differenza.

She put two calls in for Tom.

Lei ha telefonato due volte a Tom.

She calls her younger sister Mina-chan.

- Lei chiama sua sorella minore Mina-chan.
- Chiama sua sorella minore Mina-chan.

I wanted to make several phone calls.

Volevo fare diverse telefonate.

Why doesn't Tom return my phone calls?

- Perché Tom non risponde alle mie telefonate?
- Perché Tom non risponde alle mie chiamate?

What should I do if Tom calls?

- Cosa dovrei fare se chiama Tom?
- Che cosa dovrei fare se chiama Tom?

I need to make some phone calls.

- Devo fare qualche telefonata.
- Io devo fare qualche telefonata.

Tom calls Mary once in a while.

Tom chiama Mary una volta ogni tanto.

Tom always calls me on my birthday.

Tom mi chiama sempre per il mio compleanno.

We receive many telephone calls from abroad.

Riceviamo molte telefonate dall'estero.

I get a lot of these calls.

- Ricevo molte chiamate come queste.
- Io ricevo molte chiamate come queste.

Tom calls his mother once a week.

Tom chiama sua madre una volta alla settimana.

Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."

Trump chiama il coronavirus il "virus cinese".

And pretty soon, I stopped getting phone calls,

Ben presto, smisi di ricevere inviti,

Roy looks happy when his girlfriend calls him.

Roy sembra contento quando la sua ragazza lo chiama.

The trip calls for a lot of money.

Il viaggio richiede un sacco di soldi.

I wanted to make a few phone calls.

Volevo fare qualche telefonata.

I want to know the moment Tom calls.

- Voglio sapere il momento in cui chiama Tom.
- Io voglio sapere il momento in cui chiama Tom.

Tom still calls me from time to time.

Tom mi chiama ancora di tanto in tanto.

Whoever calls now, tell him I'm not in.

Chiunque telefoni, digli che non ci sono.

- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Il dovere mi sta chiamando.

Tom and Mary were making prank phone calls.

Tom e Mary stavano facendo degli scherzi telefonici.

This sort of work calls for great patience.

Un lavoro del genere richiede molta pazienza.

Tom makes about fifty phone calls a day.

Tom fa circa cinquanta telefonate al giorno.

Do you always listen to my phone calls?

- Ascolti sempre le mie telefonate?
- Ascolta sempre le mie telefonate?
- Ascoltate sempre le mie telefonate?

Tom calls me every day at 2:30.

Tom mi chiama ogni giorno alle due e mezza.