Translation of "Calls" in Polish

- She calls me often.
- He calls me often.

- Ona często do mnie dzwoni.
- On często do mnie dzwoni.

He calls me Pete.

- On nazywa mnie Pete.
- On mówi na mnie Pete.

She calls me Kenji.

Ona mówi na mnie Kenji.

She calls me often.

Ona często do mnie dzwoni.

Emails, internet activity, phone calls,

mailowej, internetowej, telefonicznej,

Favor audio over video calls.

Wybieraj raczej połączenia głosowe niż wideorozmowy.

But the elephants' distress calls...

Ale wezwania pomocy słoni...

His dad calls him Tom.

Ojciec woła na niego „Tom”.

Every crime calls for punishment.

Za każde przestępstwo należy się kara.

Ken calls me every day.

Ken dzwoni do mnie codziennie.

Tom never returned my calls.

Tom nigdy nie odpowiadał na moje telefony.

Tom didn't return my calls.

Tom nie oddzwonił.

Tom never returns my calls.

Tom nigdy nie odpowiada na moje telefony.

Do you record your calls?

Nagrywasz swoje połączenia?

Tom won't return my calls.

Tom nie odbiera ode mnie telefonów.

Marcus calls upon his servants.

Marek woła swoich służących.

You never returned my calls.

Nigdy nie odpowiadałeś na moje telefony.

You never return my calls.

- Nigdy nie odpowiadasz na moje telefony.
- Nigdy nie oddzwaniasz.

Long-distance calls through the darkness.

Docierające daleko nawoływania w ciemności.

By homing in on their calls.

który kieruje się ich nawoływaniami.

This work calls for special skill.

Ta praca wymaga specjalnej zręczności.

Jane calls a spade a spade.

Jane nazywa rzeczy po imieniu.

Mastering a foreign language calls for patience.

Opanowanie języka obcego wymaga cierpliwości.

I'm what the world calls an idiot.

Możecie mnie nazywać durniem.

You haven't been returning my calls, Tom.

Tom, nie odbierasz ode mnie telefonów.

The recipe calls for four ripe tomatoes.

Ten przepis wymaga czterech dojrzałych pomidorów.

Why doesn't Mary return my phone calls?

Dlaczego Mary nie odpowiada na moje telefony?

I need to make a few calls.

Musisz wykonać kilka telefonów.

I'm sure Tom will return my calls eventually.

Jestem pewna, że Tom w końcu oddzwoni.

The trip calls for a lot of money.

Ta podróż dużo kosztuje.

Have there been any phone calls for me?

Były jakieś telefony do mnie?

This sort of work calls for great patience.

Ten rodzaj pracy wymaga wiele wysiłku.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

It makes it harder to follow their mother's calls.

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

The doctor made six house calls in the afternoon.

Lekarz wykonał sześć domowych telefonów po południu.

Whenever he calls on me, he leaves something behind.

Ilekroć do mnie przychodzi, zawsze czegoś zapomina.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Nawet samotny samiec podąża za nawoływaniami stada.

I object to his making private calls on this phone.

Nie podoba mi się, że używa tego telefonu do celów prywatnych.

This sort of work calls for a lot of patience.

Ten rodzaj pracy wymaga wiele cierpliwości.

The author calls attention to the incompleteness of that article.

Autor zwraca uwagę na niekompletność tego artykułu.

He can mask his feeling if the occasion calls for it.

On w razie potrzeby potrafi dobrze skrywać swoje uczucia.

To fly big passenger airliners calls for long training and experience.

Żeby pilotować wielkie samoloty pasażerskie, potrzeba długich lat treningu i zdobywania doświadczenia.

So here's an example, just a snippet of one of our calls.

Oto mały fragment jednego z połączeń.

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

Szybko ściągam tę linę i uciekam stąd.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.

Jesteś jedyną osobą, która dzwoni do mnie po 22:00.

Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

Tom jest tym typem człowieka, który nazywa rzeczy po imieniu.

- I wanted to do some telephoning.
- I wanted to make some telephone calls.

Chciałam wykonać parę telefonów.

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

Na froncie zachodnim, generał von Falkenhayn wreszcie zaprzestaje ataku pod Verdun.

- The pot calls the kettle black!
- That's like the pot calling the kettle black.

Przyganiał kocioł garnkowi.

Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.

Dziękujemy za cierpliwość, ponieważ musimy odpowiadać na wiele połączeń.

- If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
- If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and can't be disturbed.

Jeśli zadzwoni moja żona, powiedz jej że jestem na ważnym spotkaniu i nie wolno mi przeszkadzać.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.

Gdyby ktoś dzwonił w czasie mojej nieobecności, powiedz, że wrócę przed piątą.

- Did anyone call me up?
- Did anyone call me?
- Were there any calls for me?

Czy ktoś do mnie dzwonił?