Translation of "Calls" in Dutch

Duty calls.

De plicht roept me.

- Everyone calls him Jeff.
- Everybody calls him Jeff.

Iedereen noemt hem Jeff.

Julia calls Emilia.

- Julia belt Emilia.
- Julia roept Emilia.

- Duty calls.
- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

De plicht roept me.

She calls me Kenji.

Zij noemt mij Kenji.

I made some calls.

Ik heb een paar telefoontjes gepleegd.

Everybody calls him Jeff.

Iedereen noemt hem Jeff.

Duty calls to me.

De plicht roept me.

Everyone calls me Tom.

Iedereen noemt me Tom.

Nobody ever calls me.

Nooit belt er iemand me op.

Emails, internet activity, phone calls,

Emails, internetactiviteit, telefoongespekken,

But the elephants' distress calls...

Maar de noodroepen van de olifanten...

Tom never calls me anymore.

Tom belt me ​​nooit meer.

Tom almost never calls Mary.

Tom belt Maria bijna nooit.

- Everyone calls him Jeff.
- Everybody calls him Jeff.
- He is named Jeff by everyone.

Iedereen noemt hem Jeff.

Long-distance calls through the darkness.

Interlokale gesprekken in het donker.

By homing in on their calls.

...door hun geroep te naderen.

He calls her up every night.

Hij telefoneert haar elke avond.

Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."

Trump noemt het coronavirus "het Chinese virus".

He only calls her when he's feeling horny.

Hij belt haar alleen op wanneer hij hevig staat.

I received three threatening phone calls this morning.

- Ik heb deze ochtend drie bedreigende telefoontjes ontvangen.
- Ik heb deze morgen drie bedreigende telefoontjes ontvangen.

- Everyone calls him Jeff.
- Everybody calls him Jeff.
- He is named Jeff by everyone.
- He is called Jeff by everyone.

Iedereen noemt hem Jeff.

It makes it harder to follow their mother's calls.

Het maakt het moeilijker hun moeder te volgen.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Even a solitary male follows the calls of the herd.

Zelfs een eenzaam mannetje volgt de roep van de kudde.

This sort of work calls for a lot of patience.

Zulk werk vereist veel geduld.

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.

Als Jason me toevallig belt, vertel hem dan dat ik er niet ben.

It says, "When somebody says or calls someone dark-skinned a mean name."

zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

I can make a few calls for you if you want me to.

Als je wilt, kan ik wat telefoontjes voor je plegen.

She made at least a hundred phone calls to her sister that day.

Ze had haar zus die dag minstens honderd keer gebeld.

- The pot calls the kettle black!
- That's like the pot calling the kettle black.

- De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet.
- De pot verwijt de ketel.

Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.

Tom belt Mary iedere avond op en spreekt minstens vijfenveertig minuten met haar.

calls to surrender, and led his men in an astonishing forced march across enemy territory,

oproepen tot overgave af en leidde zijn mannen in een verbazingwekkende gedwongen mars door vijandelijk gebied,

- He who pays the piper calls the tune.
- Whose bread I eat, his song I sing.
- He who pays the piper, calls the tune.
- We sing the song of him whose bread we eat.
- I sing the song of him whose bread I eat.

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.

- If Jason should call me, tell him I'm not in.
- If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.

Als Jason me toevallig belt, vertel hem dan dat ik er niet ben.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.