Translation of "Calls" in German

* Demonstration calls

* Demonstrationsrufe *

Duty calls.

Die Pflicht ruft.

- Everyone calls him Jeff.
- Everybody calls him Jeff.

Jeder nennt ihn Jeff.

- She calls me often.
- He calls me often.

- Sie ruft mich oft an.
- Er ruft mich oft an.

- Everyone calls him Tom.
- Everybody calls him Tom.

- Ein jeder nennt ihn Tom.
- Alle nennen ihn Tom.

- Her mother calls her.
- Their mother calls them.

Ihre Mutter ruft sie.

- I made a couple calls.
- I made a few calls.
- I made some calls.

- Ich habe ein paar Anrufe getätigt.
- Ich tätigte ein paar Anrufe.

- Duty calls.
- Duty calls to me.
- Duty is calling me.

Die Pflicht ruft mich.

Everybody calls him Mac.

Alle nennen ihn Mac.

Mike calls him Ned.

Mike nennt ihn Ned.

He calls me Pete.

Er nennt mich Pete.

calls with the code

von einer Computerstimme aus Manchester

She calls me Kenji.

Sie nennt mich Kenji.

She calls me often.

Sie ruft mich oft an.

Everybody calls him Jeff.

Alle nennen ihn Jeff.

Nobody calls me that.

So nennt mich keiner.

Her mother calls her.

Ihre Mutter ruft sie.

Their mother calls them.

Ihre Mutter ruft sie.

Duty calls to me.

Die Pflicht ruft mich.

Everyone calls him Tom.

- Alle nennen ihn Tom.
- Jeder nennt ihn Tom.

Everybody calls him Tom.

Ein jeder nennt ihn Tom.

- Tom calls Mary up every night.
- Tom calls Mary every evening.

Tom ruft Mary jeden Abend an.

My mother calls me Thomas, but everyone else calls me Tom.

Meine Mutter nennt mich Thomas, alle anderen aber nennen mich Tom.

But the elephants' distress calls...

Doch die Hilferufe der Elefanten...

And now someone calls. Sorry!

Und jetzt ruft einer an. Tschuldigung!

His dad calls him Tom.

Sein Vater nennt ihn "Tom".

Ken calls me every day.

Ken ruft mich jeden Tag an.

The work calls for patience.

Die Arbeit erfordert Geduld.

Whoever calls, take their number.

Wer auch immer anruft, schreib seine Telefonnummer auf.

His father calls him Tom.

Sein Vater nennt ihn Tom.

She calls him every night.

Sie ruft ihn jede Nacht an.

She often calls him names.

Sie beschimpft ihn oft.

The woman calls the man.

Die Frau ruft den Mann.

Tom calls Mary every night.

Tom ruft Marie jede Nacht an.

calls beauty sickness.

was die Psychologin Renee Engeln Schönheitswahn nennt.

I made a couple calls.

Ich habe ein paar Anrufe getätigt.

Tom didn't return my calls.

- Tom hat mich nicht zurückgerufen.
- Tom hat meine Telefonanrufe nicht beantwortet.

Tom never returns my calls.

Tom ruft mich nie zurück.

Tom didn't answer our calls.

Tom ging nicht ans Telefon.

He didn't return my calls.

Er rief mich nicht zurück.

She didn't return my calls.

Sie rief mich nicht zurück.

Tom won't return my calls.

Tom reagiert nicht auf meine Anrufe.

This job calls for skill.

Diese Arbeit erfordert Geschicklichkeit.

This job calls for practice.

Diese Arbeit verlangt Übung.

Every crime calls for punishment.

Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung.

Tom calls me every day.

Tom ruft mich jeden Tag an.

Tom still calls me that.

Tom nennt mich immer noch so.

Tom calls all the time.

Tom ruft die ganze Zeit an.

This calls for a celebration.

Das muss gefeiert werden!

I have three missed calls.

Ich habe drei verpasste Anrufe.

Tom calls Mary every evening.

Tom ruft Mary jeden Abend an.

- Everyone calls him Jeff.
- Everybody calls him Jeff.
- He is named Jeff by everyone.

- Jeder nennt ihn Jeff.
- Alle nennen ihn Jeff.

Long-distance calls through the darkness.

Ferngespräche durch die Finsternis.

By homing in on their calls.

...indem er ihren Rufen folgt.

calls on the world to agree

fordert die Welt auf, zuzustimmen

The situation calls for drastic measures.

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

If anybody calls, get his number.

Wenn jemand anruft, lass dir seine Nummer geben!

Everybody calls the small cat Tora.

Alle nennen die kleine Katze Tora.

And he calls himself a sailor.

Und er nennt sich einen Seemann.

She calls her sister Mina-chan.

Sie nennt ihre kleine Schwester Mina-chan.

He calls her up every night.

Er ruft sie jeden Abend an.

Who calls me "good for nothing"?

Wer hat gesagt, ich wäre "zu nichts zu gebrauchen"?

Whoever calls, tell him I'm out.

Wer auch immer anruft, sage ihm, ich bin nicht da.

He calls things by their name.

Er nennt die Dinge beim Namen.

Tom calls me all the time.

Tom ruft mich ständig an.

I had some calls to make.

Ich musste einige Anrufe tätigen.

This work calls for special skill.

Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.

I've got to make some calls.

Ich muss ein paar Anrufe tätigen.

Jane calls a spade a spade.

Jane nennt das Kind beim Namen.

Everybody around here calls me Tom.

Alle hier nennen mich Tom.

Rearing a child calls for perseverance.

Ein Kind großzuziehen verlangt Geduld.

Tom calls me almost every day.

Tom ruft mich fast jeden Tag an.

Tom calls Mary up every night.

Tom ruft Mary jeden Abend an.