Translation of "Hatch" in Japanese

The crew is now opening the hatch.

乗務員がただいま出入り口を開けております。

Don't count your chickens before they hatch.

明日の事を言えば鬼が笑う。

The hen sits on her eggs until they hatch.

- めんどりは卵がかえるまで抱く。
- めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
- めんどりは孵化するまで卵を抱きます。

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

宇宙船の重いマルチピースハッチの設計は、脱出を不可能にしました。

And its new single-piece hatch could be opened in just seven seconds.

そして、その新しい一体型ハッチはわずか7秒で開くことができました。

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

‎早い者は２ヵ月ほど前に ‎産卵している ‎その卵が‎孵化(ふか)‎し始めた

Even if the bolts could have been removed in time, the hatch opened inwards, and so

ボルトを間に合わせることができたとしても、ハッチは内側に開いていたので

The inner hatch was fixed in place with 6 large bolts, which had to be manually unscrewed

内側のハッチは6本の大きなボルトで固定されていましたが 、レンチ で手動で緩める必要