Translation of "Crew" in Japanese

The crew is large.

乗組員が多い。

All the crew were tired.

乗務員は皆疲れていた。

The whole crew was saved.

乗組員全員が救助された。

All the crew were saved.

乗組員は全員救われた。

The crew abandoned the ship.

乗組員はその船を放棄した。

The crew jumped for joy.

乗組員たちは小躍りして喜んだ。

Some of the crew were drowned.

乗組員の何人かは溺れ死んだ。

The tanker has a small crew.

そのタンカーには乗組員が少ない。

The crew is now opening the hatch.

乗務員がただいま出入り口を開けております。

Captains have responsibility for ship and crew.

船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。

Modern ships only need a small crew.

最近の船は乗組員が少なくすむ。

The Oxford crew appeared secure of victory.

オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。

The entire crew was afflicted with food poisoning.

乗務員全員が食中毒で苦しんだ。

The crew were all waiting for the news.

乗務員はみんなその知らせを待っていた。

The crew had to abandon the sinking ship.

乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。

The entire crew takes pride in its work.

全員が仕事に誇りを持っています。

A captain controls his ship and its crew.

船長は船と乗組員を統率する。

The crew were getting ready to resume the countdown.

乗組員はカウントダウンを再開する準備をしていました。

The crew prepared for the voyage to outer space.

乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。

Thanks to his efforts, all the crew were saved.

彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。

Mark was a work horse on his construction crew.

マークは建設班の中では働き者だった。

The tanker has only a small crew on board.

タンカーには少数の乗組員しかいない。

The captain breathed new life into his tired crew.

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。

The ship sank with all her crew on board.

船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。

Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。

How many people does this ship's crew consist of?

この船の人員は何人ですか。

They were the most experienced crew ever sent into space.

彼らはこれまで宇宙に送られた中で最も経験豊富な乗組員でした。

The Apollo 7 crew had been the Apollo 1 backups.

アポロ7号の乗組員は、アポロ1号のバックアップでした。

The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.

乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。

It was a ship with a crew of 25 sailors.

それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。

There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.

乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.

乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。

- "Please," says the crew member.
- "Here you are," the steward says.

「どうぞ」と乗務員が言います。

A captain is in charge of his ship and its crew.

船長は、船と乗組員についての責任を負っている。

Down under the sea went the ship with all her crew.

船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。

We found to our joy that all the crew were alive.

私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。

The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.

乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。

A student with a crew cut was sitting in the front seat.

一人のクルーカットの学生がバスの前方の座席に座っていた。

Wolverines make up nature's clean-up crew, killing weak and sick animals.

クズリは弱い、病気の動物を殺す、大自然の掃除乗組員だ。

The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."

工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。

There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane.

この飛行機には１４４人の客と６人の乗員が乗っていました。

To start with the film crew travelled around the country looking for locations.

撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.

船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。

The Apollo 1 crew were sealed inside their Command Module, conducting a dress-rehearsal

アポロ1号の乗組員は、コマンドモジュール内に封印され 、打ち上げカウントダウンの ドレスリハーサル

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

彼らが月の後ろにいる間、乗組員と通信することは不可能でした。

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar

アポロ10号の乗組員は、トムスタッフォード司令官、ジョンヤング司令部パイロット、および月

Schirra and his crew put the Apollo spacecraft through its paces for the first time.

シラーと彼の乗組員は、初めてアポロ宇宙船をそのペースに乗せました。

Before the test flight of the Lunar Module could begin, the crew had a challenging docking

月着陸船のテスト飛行が始まる前に、乗組員は挑戦的なドッキング

The Apollo 11 crew returned home as heroes, their names now amongst those of the greatest

アポロ11号の乗組員は英雄として帰国しました。彼らの名前は、今で は歴史上 最も偉大な 探検家の 名前の1つ

Apollo 8’s crew would travel 240,000 miles from home, with no hope of rescue if their

アポロ8号の乗組員は、 宇宙船が故障した 場合に救助の見込みがなく、自宅から240,000マイルを移動

When Apollo 8 reached the moon, the crew had to fire their large SPS engine, to slow down

て月の重力に捕らえられるために 、大型のSPSエンジンを発射する

It took the Apollo 8 crew three days to travel to the Moon, but they did not fly alone.

アポロ8号の乗組員が月に移動するのに3日かかりましたが、彼らは一人で飛ぶことはありませんでした。

Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.

トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。

From all of us in the crew, we look forward to your flying with us again. We hope you have a nice day.

またのご搭乗を乗務員一同、心よりお待ち申し上げております。ごきげんよう。

- When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
- When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's a "Controlled Flight Into Terrain".

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.

ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.

その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。