Translation of "Hen" in Japanese

The hen hatched five eggs.

そのめんどりは５個の卵をかえした。

The hen is hatching her chicks.

めん鳥がひなをかえしている。

The hen has laid an egg.

そのめん鳥は卵を産んだ。

He is a hen-pecked husband.

彼は女房の尻に敷かれている。

The hen keeps her brood under her.

めんどりはひなを抱え込んでいる。

My neighbor's hen is better than mine.

隣人の鶏は自分の鶏にまさる。

That fox must have killed the hen.

あの狐がめん鳥を殺したに違いない。

The hen lays an egg almost every day.

そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

She is like a hen with one chicken.

彼女は小うるさい女だ。

Better an egg today than a hen tomorrow.

今日の卵は明日の鶏に勝る。

What came first? The egg or the hen?

鶏が先か、卵が先か。

The hen sits on her eggs until they hatch.

- めんどりは卵がかえるまで抱く。
- めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
- めんどりは孵化するまで卵を抱きます。

How many eggs does this hen lay each week?

この鶏は週に何個卵を産みますか。

It is the hen that makes the rooster crow.

おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。

The hen was sitting on the eggs in the nest.

めんどりは巣で卵を抱いていた。

The hen has been brooding its eggs for a week.

その雌鶏は一週間卵を抱いている。

This hen does not lay eggs at all these days.

- この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
- この鶏は近頃卵を産まない。
- このめんどりはこの頃全然卵を産まない。

She hovers over that child like a hen with one chick.

彼女はその子につきまとって、うるさく世話を焼く。

It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.

おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。

- My neighbor's hen is better than mine.
- My neighbor's chickens are better than mine.

隣人の鶏は自分の鶏にまさる。

Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.

女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。