Translation of "Sits" in Japanese

John sits by Jack.

- ジョンはジャックの側に座る。
- ジョンはジャックの隣に座る。

sits in Bayview–Hunters Point.

ベイビュー＝ハンターズ・ポイントに あります

Is this where Tom sits?

ここがトムの座るとこ？

Her villa sits on the hill.

彼女の別荘は丘の上にあります。

This taxi only sits five people.

このタクシーは５人しか乗れない。

Our city sits on an active fault.

我々の町は活断層の上にある。

She often sits there reading a book.

彼女はそこに座って本を読んでいることがよくある。

He often sits up late writing letters.

彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。

My grandfather always sits in this chair.

祖父はいつもこの椅子に座る。

He always sits up late at night.

彼はいつも夜更かしする。

He sits up till late at night.

彼は夜遅くまで起きている。

The old man sits on the bench.

老人はベンチに座っている。

He sits down, he is listening to music,

彼は座って音楽を聴きます

It sits on the banks of these rivers.

このふたつの川の 川岸に設置され

He sits up studying till late at night.

彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。

He often sits for many hours reading books.

彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。

The hen sits on her eggs until they hatch.

- めんどりは卵がかえるまで抱く。
- めんどりはヒナがかえるまで卵を抱きます。
- めんどりは孵化するまで卵を抱きます。

He often sits by me and listens to music.

彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。

He sits in this chair when he watches television.

彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。

Chopin sits at the piano and begins to play.

ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。

Tom usually sits in the back of the classroom.

トムは大体教室の後ろの方に座っている。

Tom sits at his computer eight hours a day.

トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。

A floating jail barge that sits on the East River

イースト川に繋留された浮動式の刑務所―

We have a floating prison barge that sits out there

川に浮かぶ牢屋船があって

And it will talk about this tension that sits below.

この地下に留まる緊張感を 語ることになります

Tom often sits in front of his computer all day.

トムちゃんは、しばしば一日中自分のパソコンの前に座っています。

And it's a city that sits on the ground very lightly.

この都市は 土地に あまり負担をかけません

That front part of our brain that sits over our eyes

眼球の上の 脳の前部です

Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.

- メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
- メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。

One's point of view depends on the point where one sits.

ものの見方というのは立場に依るものだ。

He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.

ジョニー君は廊下で座っていましたが、どうしても笑いが止まりません。

But also because it sits on top of one of these subduction zones.

沈み込み帯の上に 位置していますから

The royal house of Bernadotte sits  on the Swedish throne to this day.

王家は、今日までスウェーデンの王位にあります。

The umpire sits in a high chair at the side of the court.

審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。

- He always sits up late at night.
- He's always burning the midnight oil.

彼はいつも夜更かしする。

As is often the case with him, he sits up late at night.

彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。

- The teacher sits on the chair.
- The teacher is sitting on the chair.

先生は椅子に座っている。

- He sits up till late at night.
- He stays up till late at night.

彼は夜遅くまで起きている。

There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.

- メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
- メアリーは何時間もじっと座って海を眺めていることがある。

He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.

まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。

- He will sit for hours reading books.
- He often sits for many hours reading books.

彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。

Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.

トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。

Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。

During classes he dislikes, Tom always sits where the teacher can hardly see him — and sleeps.

トムは嫌いな授業の時は、先生から見えにくい席に座っていつも寝てます。

- The church sits on the outskirts of town.
- The church is situated on the edge of town.

教会は町のはずれに立っている。

What you're looking at is an MPC 3000. It sits in a room amongst the most iconic

これは『MPC3000』です この部屋には 他にもー

It sits in a much larger circle that was drawn in the earth with ditches and mounds.

掘や土手が円形に作られた土地の 中心に据えられています

- Tom is sitting at the table near the window.
- Tom sits at the table near the window.

トムは窓のそばのテーブルに座っています。