Translation of "Design" in Japanese

Custom design.

注文設計の家がです

The architectural design

建物の設計図は―

- I'm studying French and web design.
- We're studying French and web design.
- He's studying French and web design.
- She's studying French and web design.
- They're studying French and web design.

フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。

And design to scale exponentially.

これを指数級数的に 拡大させなくてはなりません

This design shows Chinese influence.

このデザインには中国の影響がみられる。

Computer Aided Design, Computer Aided Manufacturing.

コンピュータ支援設計（CAD）や コンピュータ支援製造（CAM）があり

She's studying French and web design.

フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。

I'm studying French and web design.

フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。

He's studying French and web design.

フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。

We're studying French and web design.

フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。

They're studying French and web design.

フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。

This design resembles his earlier work.

このデザインは彼の初期の作品と類似している。

This design doesn't suit my taste.

このデザインは私の趣味に合わない。

Or the design of the first pacemaker.

初めて設計された時経験したようにです

Is to expect and design for crazy.

“めちゃくちゃ忙しい”ことを 想定し備えることです

Was it by accident or by design?

それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。

She likes the design on the plate.

彼女はその皿の模様が気に入っている。

Pipe fitters design and assemble pipe systems.

配管工は配管系の設計・組立を行う。

Because I wanted the instructional design of it

開放的な会話を安心して 交わせる空間にするために

As we design the cities of the future,

‎人間が その気になれば‎―

I can't think about the design any more.

もうこれ以上、デザインを考えられない。

She is pursuing her career in interior design.

彼女はインテリア・デザインの仕事をしていきたいと考えている。

You have a good taste in interior design.

インテリアの趣味がいいですね。

So in this new design, the ground will erupt,

この新しいデザインにおいて この地は噴き出し

Her bag is the same design as her mother's.

彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。

A gardener was called in to design the garden.

造園のために庭師が呼ばれた。

Let's keep our design dark for a short time.

私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。

Design to make the choices you wish to make easier.

良い選択がしやすい環境を 作りましょう

Design in the ability for it to be taken apart.

バラバラに分解できるように 製品をデザインすること

Such things often happen by accident rather than by design.

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。

Like the banner, the design was based around the colour white.

バナーと同じ、白を基調としたデザイン。

And in his last show, which I didn't design but I witnessed,

彼の最後のショーのデザインは 私ではないですが見に行きました

And its contractors had rushed the design of the complex Apollo spacecraft.

とその請負業者は複雑なアポロ宇宙船の設計を急いでいました。

The design of the spacecraft’s heavy, multi-piece hatch made escape impossible.

宇宙船の重いマルチピースハッチの設計は、脱出を不可能にしました。

First of all, we have to put your design to the test.

まずぼくたちは君の計画を試してみなければならない。

Tom has been working for the same website design company for years.

トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。

Influenced the design of countless other pieces of audio software. In the

数え切れないほどのオーディオソフトウェアの デザインに影響を与えています

A lot of people might call this flip phone design, an "old phone,"

皆さんはこのデザインのガラケーを 「旧式電話」と呼ぶかもしれません

This is the design for the UK Pavilion at the World Expo 2020.

これは2020年万博での イギリスのパビリオンのデザインです

It is true that he did it, whether by accident or by design.

偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。

The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。

16 pads and scroll knob have persisted, and that tactile design has even

ですが16個のパッドとスクロールノブは変わらず そのタクタイル（触知）デザインは

From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.

建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。

And of course, we have to design it so it can produce its own power,

もちろん自前で 発電できなきゃいけません

Its design will force any attacker to overcome successive layers of strong defence to reach

攻撃側は何層もの防御網を突破して 最後の砦キープを目指さなければならない

I would like to focus attention on the particular design that best represents Emmet's concept.

エメットのコンセプトをもっともよく表現しているデザインに特に焦点を当てたい。

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

月面モジュールはまだ設計段階にあり、後の飛行でテストされる予定でした。

It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.

エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.

最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。

That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.

そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。

I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.

コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。