Translation of "Grant" in Japanese

Grant was extremely popular.

グラントはすごくモテモテだった。

The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.

牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。

I got a grant for my tuition.

- 奨学金が交付された。
- 授業料の補助金が交付された。

The troops fought with Grant against the Confederates.

軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。

He will grant permission for you to go out.

彼は、君の外出許可を与えるでしょう。

God grant that you come home safe and sound.

ご無事で帰られることを祈ります。

He found it difficult to live on his student grant.

彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。

I will grant that you are right on this point.

この点についてはあなたが正しいと認めるよ。

We would appreciate it if you grant us this concession.

この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。

We would like to know if you can grant us a special discount.

特別の値引きをしていただけるでしょうか。

Even if I grant that what you say is true, it is no excuse.

仮に君の言い分が本当だとしても、それは言い訳にはならない。

Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.

市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。

Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?

５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。

We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.

定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。

We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.

私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。

I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.

２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。