Translation of "Finishing" in Japanese

I'm finishing my homework.

- 私はじきに宿題を終えます。
- もう宿題は終わるよ。

Finishing lunch, he played tennis.

昼食が終わってからテニスをした。

I'm adding the finishing touches now.

今最後の仕上げをするところです。

I add a few finishing touches.

仕上げの筆を少し加える。

Now I'll add the finishing touch.

今、最後の仕上げをするところです。

I'm not in a homework-finishing mood.

宿題終わんない気がする。

On finishing this report, I will rest.

このレポートを終えたら休もうと思う。

That plan still needed some finishing touches.

あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。

On finishing university, I started working right away.

大学を卒業してすぐに働き始めました。

Finishing this job by Tuesday will be easy.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

I had the satisfaction of finishing the work.

私はその仕事をやり終えて満足です。

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。

She was the last to cross the finishing line.

彼女が最後にゴールした人です。

He worked hard, finishing the report in one week.

彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。

The rain prevented us from finishing our game of tennis.

雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。

Why don't you take your time in finishing your paper?

論文はゆっくり仕上げてはどうですか。

After finishing eating, one must say, "Thanks for the food."

ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。

Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

She began writing a report at eight, finishing it at twelve.

彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。

Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

I think I will go to London after finishing high school.

私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。

- Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake.
- Finishing this job by Tuesday will be easy.
- It'll be easy to finish this job by Tuesday.
- Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake.

火曜日までにこの仕事を終えるのはたやすいことさ。

And when I was finishing those weeks, my parents actually wrote to me.

その数週間を消化する間に 両親が私に手紙をくれました

After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.

試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。

And when I'm depressed, I focus on finishing all the 1 level tasks first.

そしてうつになった時 私はレベル１のタスクに集中します

I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.

私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。

It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?

吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？

You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.

最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。

The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.

その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。

- I plan to finish it in two or three minutes.
- I'll finish it in two or three minutes.
- I plan on finishing that in two or three minutes.

２、３分でそれを終えるつもりだ。