Translation of "Rest" in German

- Take a rest.
- Rest.

Ruhen Sie sich aus.

- Take a rest.
- Take a rest!

Ruhen Sie sich aus.

- Let him rest.
- Let her rest.

- Er soll sich ausruhen.
- Lass ihn sich ausruhen.

- I must rest.
- I have to rest.

Ich muss mich ausruhen.

- Let's rest here.
- Let's take a rest here.

Lasst uns hier ausruhen.

- You have to rest.
- You've got to rest.

- Du musst dich ausruhen.
- Sie müssen sich ausruhen.
- Ihr müsst euch ausruhen.
- Du musst dich erholen.

- You need to rest.
- You need some rest.

Du musst dich ausruhen.

- You need to rest.
- You have to rest.
- You have to get some rest.

Ihr müsst euch ausruhen.

- Have a good rest.
- Get yourselves some good rest.
- Have yourselves a good rest.

Erholt euch gut!

And the rest

und der Rest

Rest in peace!

Ruhe in Frieden!

Get some rest.

- Ruhe dich ein wenig aus.
- Ruhen Sie sich ein wenig aus.

Where's the rest?

Wo ist der Rest?

You can rest.

- Du kannst ausruhen.
- Du kannst dich ausruhen.

Tom needs rest.

Tom braucht Ruhe.

We can rest.

- Wir können uns ausruhen.
- Wir können uns erholen.
- Wir können ausruhen.

Let's rest here.

Lasst uns hier ausruhen.

Have a rest.

Ruhen Sie sich aus.

Tom needed rest.

Tom musste sich ausruhen.

You should rest.

- Du solltest dich ausruhen.
- Ihr solltet euch ausruhen.
- Sie sollten sich ausruhen.

Rest in peace.

- Ruhe in Frieden.
- Er ruhe in Frieden.

Tom couldn't rest.

Tom konnte nicht ruhen.

Mary couldn't rest.

Maria konnte nicht ruhen.

Amy needs rest.

Amy braucht Ruhe.

She can rest.

Sie darf bleiben.

Take a rest.

Ruhen Sie sich aus.

- Let's stop and take a rest.
- Let's stop and rest.

Lasst uns anhalten und eine Pause machen.

- I'll handle the rest.
- I'll take care of the rest.

Ich kümmere mich um den Rest.

What about the rest?

Was ist mit dem Rest?

Tom needs some rest.

Tom muss sich etwas ausruhen.

You need to rest.

- Du musst dich ausruhen.
- Sie müssen sich ausruhen.
- Ihr müsst euch ausruhen.

Give it a rest.

- Halt den Mund!
- Mach mal Schluss damit!

You should rest now.

Du solltest dich jetzt ausruhen.

Get some rest now.

Ruhe dich jetzt ein wenig aus.

Let's take a rest.

Lasst uns eine Pause machen.

He needed to rest.

Er musste sich ausruhen.

Do you ever rest?

Ruhst du dich jemals aus?

Tom needs rest now.

Tom braucht jetzt Ruhe.

I'll handle the rest.

Ich kümmere mich um den Rest.

I have to rest.

Ich muss mich ausruhen.

The rest follows naturally.

Der Rest kommt natürlich noch.

Don't you ever rest?

Ruhst du dich nie aus?

You really should rest.

Du solltest dich wirklich ausruhen.

You know the rest.

Den Rest wissen Sie.

Rest by my side!

Bleib bei mir!

This afternoon, I'll rest.

Heute Nachmittag werde ich mich ausruhen.

I need some rest.

Ich brauche etwas Ruhe.

- Take a break.
- Rest.

Entspann dich.

The rest is perfect.

Alles Übrige ist einwandfrei.

Bank finances the rest.

Bank finanziert den Rest.

- I feel like taking a rest.
- I feel like a rest.

Ich will mich entspannen.

- I just need some rest.
- I just need to rest a little.

Ich brauche einfach etwas Ruhe.

Time to get some rest.

Ich brauche etwas Schlaf.

And the rest was chain.

und der Rest war Kette.

You should have absolute rest.

Sie benötigen absolute Bettruhe.

I rest on your promise.

- Ich vertraue deinem Versprechen.
- Ich vertraue Ihrem Versprechen.

May I take a rest?

- Darf ich mich ausruhen?
- Darf ich eine Pause machen?

Too much rest is rust.

Wer rastet, der rostet.

You should rest after exercise.

Nach dem Training sollte man sich ausruhen.

How about taking a rest?

Was sagst du zu einer Pause?

They are now at rest.

Sie machen gerade eine Pause.

- Take a rest.
- At ease.

Rührt euch!

Children are never at rest.

Kinder sind nie ruhig.

How long should I rest?

Wie lange sollte ich mich ausruhen?

You should get some rest.

- Du solltest dir etwas Ruhe gönnen.
- Sie sollten sich etwas Ruhe gönnen.

Let us have a rest!

Ruhen wir uns aus!

Go home. Get some rest.

Geh nach Hause! Ruhe dich etwas aus!

I just want to rest.

Ich will mich einfach nur ausruhen.

Can I rest a bit?

Kann ich mich ein bisschen ausruhen?

I don't want to rest.

Ich will mich nicht ausruhen.

Does Tom want to rest?

- Möchte Tom sich ausruhen?
- Möchte Tom ein Nickerchen machen?