Translation of "Add" in Japanese

But add soap…

でも、そこに石鹸を加えると...

Don't add annotations.

注釈を加えないでください。

Add a little milk.

牛乳を少し加えなさい。

Add up these figures.

この数字を合計しなさい。

- Add a tiny pinch of salt.
- Add a pinch of salt.

塩ひとつまみを加えてください。

And add some good partners,

良いパートナーと

And add good political will,

政治からの善意を加えると

Please add up the numbers.

数字を合計して下さい。

Please add up the bill.

- 勘定書を合計して下さい。
- 請求書を合計してください。

Add a little more pepper.

もう少しこしょうを利かせなさい。

May I add a point?

もう１点付け加えてもいいですか。

These figures don't add up.

- それらの数字は、合計があわない。
- これらの数字は合計と合わない。
- 計算が間違ってるよ。

Add more water to it.

- それにもっと水をたしなさい。
- そこにもっと水を入れてちょうだい。

Add sugar to the tea.

紅茶に砂糖を加えなさい。

Don't you add some sugar?

砂糖は入れないの？

Can you add these numbers?

これらの番号を追加できますか？

Add a pinch of salt.

塩ひとつまみを加えてください。

If it's an ace, add one,

エースならば１を足してください

We had to add this one,

これを加える必要がありました

The figures add up to 230.

数字は合計２３０となる。

Don't forget to add me in.

- 忘れずに仲間に入れてくれ。
- 忘れずに私を入れてくれよ。

Add a bit of sugar, please.

砂糖を少し足して下さい。

Let's add ambiguous sentences more often.

もっと普通に曖昧な文上げろよ。

Add plain yogurt and soy milk.

プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。

I add a few finishing touches.

仕上げの筆を少し加える。

Add a little sugar and cream.

砂糖とクリームを少し入れてください。

Now I'll add the finishing touch.

今、最後の仕上げをするところです。

It'll add to the same thing.

結局は同じ事になるだろう。

Add the rest of the ingredients.

残りの材料を加えてください。

Add salt and pepper to taste.

お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。

Add more salt to the soup.

- スープにもっと塩を加えなさい。
- スープにもっと塩を入れましょう。

This will add to our troubles.

これでさらに困ったことになるだろう。

Add up this column of figures.

この数字の列を合計しなさい。

Why did I add this sentence?

どうして私はこの文を加えたのだろうか。

These numbers don't add up to 100.

さっきの数字を合計しても 100になりません

What does all this add up to?

これはいったいどういうことなの。

Add water and stir to a paste.

水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。

Books add to the pleasures of life.

書物は人生の楽しみを増やす。

Please add lemon flavor to the tea.

紅茶にレモンの風味を加えて下さい。

Add "Men" and the goods take off.

「おとこ」と付けると商品はブレイクする。

Please add my name to the list.

名簿に私の名前も追加してください。

Maybe it's best not to add pepper.

コショウは入れない方がいいんじゃないかな？

What do your words add up to?

結局お言葉はどういう意味になるのですか。

Add the natural yoghurt and soya milk.

プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。

Is there anything you want to add?

追加しておきたいことは何かありますか？

This will surely add to you appetite.

これできっと食欲が増します。

- Do you have anything to add to his explanation?
- Is there still something to add to his explanation?

彼の説明に何か補足することがありますか。

- The tea is too strong. Add some water.
- The tea is too strong. Add a bit of water.

お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。

And with the ability to add multiple destinations,

複数の目的地を設定することもできます。

Add water and mix to a firm dough.

水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。

If you add lemon, it will become sour.

レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。

It will not add anything to the situation.

そんなことをしても何のプラスにもならない。

Add a few more names to the list.

そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。

Add six and four and you have ten.

６と４を足すと１０になる。

Add 5 and 2, and you get 7.

５と２を加えると７になる。

It is easy to add 5 to 10.

５＋１０の足し算はやさしい。

Add 5 to 3 and you have 8.

３に５を加えると８になる。

Add and delete buttons from the OE toolbar.

ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。

Electric illuminations add to the attraction at night.

電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。

What did they add this needless function for?

こんな余計な機能なんでつけたんだろう。

I have nothing to add on my part.

私の方には意見はない。

The children are learning to add and subtract.

子供達は、足し算と引き算を習っている。

Add two to three, and you get five.

三に二を足すと五になる。

It is now necessary to add another rule.

今や別の規則を加える必要がある。

Add salt and baking soda to the water.

塩と重曹を水に加えてください。

I wanted to further add a survey function.

やはり計測技術が 必要ではないかと

How can I add tags to a sentence?

例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？

When you add "agathos," that means "beautiful and good."

これに「agathos（アガトス）」を続けると 「beautiful and good（美と善）」になります

Could you add the cost to my room bill?

会計は部屋代につけてください。

If your coffee is too strong, add some sugar.

もしコーヒーが苦かったら、砂糖をふやしてください。

The child does not even know how to add.

その子は足し算の仕方さえ知らない。

If you add three to four, you get seven.

３を４に加えると７になる。

If you add 3 to 3, you get 6.

３に３を加えれば６になる。

My mother forgot to add salt to the salad.

母はサラダに塩を加えるのを忘れた。

Her statements add up to an admission of guilt.

彼女の申し立ては結局罪を認めたことになる。

Add a little more milk to my tea, please.

私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。