Translation of "Rest" in Dutch

Rest.

Rust!

- I must rest.
- I have to rest.

Ik moet rusten.

- Let's rest here.
- Let's take a rest here.

Laten we hier uitrusten.

Rest in peace!

Rust in vrede.

Get some rest.

Neem wat rust.

We need rest.

We hebben rust nodig.

You can rest.

- Je kunt uitrusten.
- Je kan uitrusten.

We can rest.

Wij kunnen uitrusten.

Let's rest here.

Laten we hier uitrusten.

I must rest.

Ik moet rusten.

Tom needed rest.

Tom had rust nodig.

Rest in peace.

Hij ruste in vrede.

Take a rest!

- Rust!
- Zoek rust!

Take a rest.

Rust wat uit.

- Let's take a rest for a while.
- Let's rest a little bit.
- Let's rest a little.

Laten wij even rusten.

He needed to rest.

Hij moest rusten.

The rest is history.

De rest is geschiedenis.

I need a rest.

Ik moet even rusten.

You know the rest.

De rest weet u.

- Let's take a rest for a while.
- Let's rest a little bit.

Laten wij even rusten.

- Enjoy the rest of the weekend!
- Enjoy the rest of the weekend.

Geniet van de rest van het weekeind!

Time to get some rest.

Het is tijd om wat uit te rusten.

Too much rest is rust.

Te veel rust is roest.

May he rest in peace!

Moge hij rusten in vrede!

Can I rest a bit?

Mag ik even uitrusten?

I don't want to rest.

Ik wil niet rusten.

You'd better get some rest.

Je zou beter wat rusten.

Do you want to rest?

Wil je rusten?

How about taking a rest?

- Wat dacht je van een korte pauze?
- Moeten we geen korte pauze nemen?

I stayed home to rest.

Ik ben thuis gebleven om uit te rusten.

- I will tell you the rest tomorrow.
- I'll tell you the rest tomorrow.

Ik vertel je de rest morgen.

- May I take a rest for a while?
- Can I rest a bit?

Mag ik even uitrusten?

Into the rest of your day

in de rest van je dag,

Is a lifesaver for the rest.

...redt de levens van de rest.

Saturdays and Sundays are rest days.

Zaterdag en zondag zijn rustdagen.

You're sick. You have to rest.

- Je bent ziek, je moet rusten.
- Je bent ziek, je moet uitrusten.

I'm going to have a rest.

Ik ga wat rusten.

Tom just needs a little rest.

Tom heeft alleen een beetje rust nodig.

She has to take a rest.

Ze moet rusten.

We will take a rest soon.

We zullen binnenkort rusten.

Should the rest of the world care?

Moet de rest van de wereld zich daar iets van aantrekken?

Let's take a rest in the shade.

Laat ons even in de schaduw uitrusten.

You know the rest of the story.

Je kent de rest van het verhaal.

I advised him to take a rest.

Ik heb hem aangeraden te rusten.

I just need to rest a little.

Ik moet gewoon een beetje rusten.

Sit down and rest for a while.

Zet u en rust wat.

She ought to take a little rest.

Ze zou wat moeten rusten.

It's really important to get enough rest.

Het is heel belangrijk om genoeg rust te krijgen.

Let's take a rest for a while.

Laten wij even rusten.

Tom ate the rest of the pizza.

Tom at de rest van de pizza.

- We work by day, and rest by night.
- During the day, we work, and at night, we rest.

Wij werken overdag en rusten 's nachts.

Their names are rest in peace, Allah Yerhamo.

hun namen zijn rust in vrede, Allah Yerhamo.

I think you had better take a rest.

- Ik denk dat je beter een pauze neemt.
- Ik denk dat u beter een pauze neemt.

Now that you are tired, you'd better rest.

Nu dat je moe bent, kan je beter rusten.

We haven't decided where to take a rest.

We hebben nog niet beslist waar we gaan rusten.

We work by day, and rest by night.

Wij werken overdag en rusten 's nachts.

We took a short rest on the way.

We hebben onderweg een kleine pauze genomen.

Rest is sweet after the work is done.

Na gedane arbeid is het goed rusten.

- Take a real break!
- Have a good rest!

Rust goed uit!

I would like to have a rest here.

Ik zou hier willen rusten.

- A quiet place to sit and rest would be nice.
- A quiet place to sit and rest would be plenty.

Een rustig plekje om te zitten en te rusten zou al genoeg zijn.

And the rest of the world is catching up.

en de rest van de wereld is aan het inlopen.

The rest of the army was given similar orders.

De rest van het leger kreeg soortgelijke bevelen.

It might not seem the wisest place to rest,

Het lijkt niet de verstandigste keuze om uit te rusten.