Translation of "Rest" in Hungarian

- Take a rest.
- Rest.

Pihenjetek!

Rest.

Pihenj.

- Take a rest.
- Take a rest!

Pihenj!

- I must rest.
- I have to rest.

Pihennem kell.

- Try to rest.
- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

Próbálj meg egy kicsit pihenni.

- You need to rest.
- You have to rest.
- You have to get some rest.

Pihennetek kell.

Get some rest.

Pihenj egy kicsit!

You can rest.

- Pihenhettek.
- Megpihenhetsz.
- Pihenhetsz egyet.
- Kifújhatod magad.

Let's rest here.

Pihenjünk itt.

You must rest.

Pihenned kell.

Rest is important.

A pihenés fontos.

Tom needed rest.

- Pihenésre volt szüksége Tominak.
- Pihennie kellett Tominak.

Try to rest.

Próbálj meg pihenni.

You just rest.

Csak pihenj.

You need rest.

Pihenned kell.

Mary couldn't rest.

Mária nem tud megpihenni.

Rest in peace.

Nyugodjon békében.

Have a rest.

- Pihenj.
- Pihenj egyet.
- Pihizz egyet.
- Pihenjél.

Go and rest.

Menj és pihenj.

- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

- Próbálj meg egy kicsit pihenni.
- Próbálj meg pihenni egy kicsit.

You need to rest.

- Pihenned kell.
- Ki kell magad pihenni.

He needed to rest.

Pihennie kellett.

I need to rest.

Pihennem kell.

Give it a rest.

Fejezd be ezt!

It's time to rest.

Ideje pihenni.

Let's take a rest.

Pihenjünk egyet!

I want to rest.

Pihenni akarok.

Do you ever rest?

Szoktál te pihenni?

We need to rest.

Pihennünk kell.

The rest doesn't matter.

A több nem számít.

Tom needs his rest.

Tominak pihennie kell.

I'll handle the rest.

A többit majd én elintézem.

I have to rest.

- Pihenésre van szükségem.
- Muszáj pihennem.

We'll let you rest.

Hagyunk pihenni.

I need some rest.

Pihennem kell egy kicsit.

Have a good rest!

- Jó pihenést!
- Jó pihit!

She wants some rest.

Pihenni akar.

Get some rest now.

Pihenj most egy kicsit!

- I just need some rest.
- I just need to rest a little.

Csak egy kis pihenésre van szükségem.

May I take a rest?

Pihenhetek?

- Take a rest.
- At ease.

Pihenj!

May he rest in peace!

Nyugodjék békében!

You should get some rest.

- Egy kicsit pihenned kell.
- Egy kicsit pihennie kell.

I just want to rest.

Csak pihenni szeretnék.

I don't want to rest.

- Nem akarok pihenni.
- Nem akarok megpihenni.

I'd like Tom to rest.

Szeretném, ha Tom pihenne.

Can I rest a bit?

Pihenhetek egy kicsit?

We need to rest soon.

Hamarosan pihennünk kell.

You need to rest now.

Most pihenned kell.

Leave the rest to me.

- A többit hagyd rám.
- A többit bízd rám.

The rest will be easy.

A többi már könnyű lesz.

Let's give that a rest.

Pihentessük kicsit a dolgot!

Let's give it a rest.

Hagyjuk egy kicsit.

Rest here for a bit.

Pihenj meg itt egy kicsit.

You deserve a long rest.

Megérdemeltek egy kiadós pihenőt

I'm going to rest today.

Ma pihenni fogok.

How about taking a rest?

Pihenhetnénk egy kicsit?

Try to rest a bit.

Próbálj pihenni egy kicsit!

Let me rest a little.

Hadd pihenjek egy picit.

Did you get some rest?

Tudtál egy kicsit pihenni?

You've earned a good rest.

Kiérdemelt egy jó pihenést.

Go home. Get some rest.

Menj haza és pihend ki magad!

- I thought you needed the rest.
- I thought that you needed the rest.

Azt gondoltam, szükséged van a többiekre.

- I will tell you the rest tomorrow.
- I'll tell you the rest tomorrow.

A hátralévő részt holnap mesélem el maguknak.

Surely the rest of us could.

akkor nekünk is sikerülhet.

Is a lifesaver for the rest.

megváltja a többiek életét.

You just need a good rest.

Csak egy kiadós pihenésre van szükséged.

Why don't you rest a bit?

- Miért nem pihen egy kicsit?
- Miért nem pihensz egy keveset?
- Miért nem pihensz egy kicsit?

Let's rest for a few minutes.

- Pihenjünk néhány percet.
- Fújjuk ki magunkat néhány percig.

Where's the rest of our class?

Hol vannak a többiek az osztályunkból?

I feel like taking a rest.

Van kedvem pihenőt tartani.

Perhaps I should let you rest.

Talán hagynom kéne téged pihenni.

I could do with some rest.

Jól esne egy kis pihenő.

We can rest in that village.

Abban a faluban megpihenhetünk.

Tom stopped at a rest area.

Tom megállt egy pihenőnél.

I want to rest a while.

Szeretnék egy ideig pihenni.

Where's the rest of the money?

Hol van a pénz többi része?

- We should stop at the next rest stop.
- Let's stop at the next rest stop.

Tartsunk egy kis pihenőt a következő várakozóhelyen.

Don't you want to hear the rest?

A többit nem akarod hallani?

Sit down and rest for a while.

Ülj le és pihenj egy kicsit.

I think you should get more rest.

Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.

After tiring work, it's good to rest.

Fárasztó munka után jólesik pihenni.

You've just got to rest a bit.

Csak egy kis pihenésre lenne szükséged.

You had better take a little rest.

Jobb, ha lepihensz egy kicsit.

I want you to get some rest.

Azt akarom, hogy élvezd a pihenést.

I just need to rest a little.

Csak pihennem kell egy kicsit.

- I spent the rest of the night besides her.
- I spent the rest of the night with her.
- I spent the rest of the night beside her.

Vele töltöttem az egész éjszakát.

- We work by day, and rest by night.
- During the day, we work, and at night, we rest.

Nappal dolgozunk és éjjel pihenünk.

Their names are rest in peace, Allah Yerhamo.

A nevük: nyugodjanak békében, Allah yerhamo.

The rest came from allied states across Europe.

A többi Európában szomszédos államokból származott.

Please take a rest for a few days.

Vegyél ki 2 vagy 3 nap szabadságot!

He can imitate the rest of the family.

Utánozni tudja a család többi tagjait.