Translation of "Finely" in Japanese

Chop the pickled cabbage finely.

塩漬けキャベツを細かく切る。

1. Finely chop the chicken breast meat.

１．とりむね肉を細切りにする。

She was a girl with finely chiseled features.

彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。

If every aspect of their orbits wasn't very finely tuned,

もし この協和状態に 少しでも狂いがあったなら

Early on in their existence, they were all finely tuned.

誕生間もない頃は 惑星たちが見事に協和していました

Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.

バターをシチュー鍋で溶かし、刻んだ玉ねぎと合わせます。