Translation of "Shogunate" in Japanese

Or fighting the shogunate,

戦国時代にいようと、

The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.

徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。