Translation of "Encouraged" in Japanese

- No one encouraged her.
- Nobody encouraged her.

だれも彼女を元気づける者はいなかった。

Tom always encouraged me.

トムはいつも私を応援してくれた。

No one encouraged her.

だれも彼女を元気づける者はいなかった。

She was encouraged by the news.

彼女はその知らせに力を得た。

He was encouraged by his success.

彼は自分が成功したので勇気がでた。

He encouraged me to try again.

彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。

His success encouraged me very much.

彼の成功は大いに私の励みになった。

I was encouraged by his words.

- 彼の言葉に励まされた。
- 彼の言葉に勇気づけられた。

The teacher encouraged me to study abroad.

先生は私に留学してみなさいと進めた。

The teacher encouraged the students with praise.

先生は学生をほめて元気づけた。

People were even encouraged to play football.

人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。

The professor encouraged me in my studies.

教授は私の研究を励ましてくれた。

My teacher encouraged me in my studies.

その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。

She encouraged him to write a novel.

彼女は彼に小説を書くように励ました。

He encouraged his son to study harder.

彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。

The hope of his return encouraged me.

彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。

We are encouraged to use our imagination.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

George encouraged Ellie to study hard again.

ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。

Napoleon also encouraged  Davout to marry Aimée Leclerc,  

ナポレオンはまた、ダバウトが ポーリーヌ・ボナパルトの義理の妹である

My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.

先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。

He encouraged his son to do something great.

何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。

His advice encouraged me to try it again.

彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。

My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.

仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。

My father encouraged me to study the piano.

父は私にピアノを習うように勧めた。

Many people encouraged me to fulfill my ambitions.

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

I felt encouraged to hear what he said.

私は彼の言うことを聞いて意を強くした。

Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.

トムはメアリーにハイブリッドカーを買うように勧めた。

- My father encouraged me to study the piano.
- My father encouraged me to learn how to play the piano.

父は私にピアノを習うように勧めた。

Encouraged by the Russian advance, Romania joins the Allies.

ロシア軍の勝利に影響され、 ルーマニアが連合国として参戦

Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.

たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。

All my friends encouraged me to try my best.

友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。

Her success encouraged me to try the same thing.

彼女の成功で私も同じ事をやってみようという気になった。

What the teacher said encouraged Mary to study harder.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

He was encouraged by a professor from his college days.

彼は大学時代の教授に励まされた。

If he had attended the party, they would have been encouraged.

彼がそのパーティーに出席したら、彼らは励まされたろうに。

And they always encouraged me to experience as much as I could

両親は 私の短い人生で できるだけ多くの経験ができるよう

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

との激しい論争は、 サンシールが協力することが不可能であるという噂を助長しました。

During the advance against the Austrians, Jomini encouraged Ney to ignore orders from

を務め ました。 オーストリア人に対する前進の間、ジョミニはネイに

- We are encouraged to use our imagination.
- They say you should use your imagination.

私たちは想像力を使うように奨励されています。

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

それで1815年に、ナポレオンが亡命から戻ったというニュースに勇気づけられて、ムラト はオーストリア人

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。

- The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
- What the teacher said got Mary to study harder.
- What the teacher said encouraged Mary to study harder.

先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。