Translation of "Empire…" in Japanese

The empire strikes back.

帝国の逆襲。

The empire absorbed all the small states.

その帝国はすべての小国を併合した。

They increased the territory of the empire.

彼らは帝国の領土を広げた。

They are stopping at the Empire Hotel.

彼らは帝国ホテルに泊まっています。

India was subject to the British Empire.

インドは大英帝国の支配下にあった。

(In German) "One people, one empire, one leader."

（ドイツ語） 「一つの民族 一つの国家 一人の総督」

When Napoleon proclaimed his new empire in 1804,  

ナポレオンが1804年に彼の新しい帝国を宣言したとき、

In 1804 Napoleon proclaimed a new French empire,  

1804年、ナポレオンは新しいフランス帝国を宣言し、

He was the ruler of the Inca Empire.

インカ帝国の支配者でした。

What's the height of the Empire State Building?

エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。

The government of the Inca Empire controlled everything.

インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。

Then he paused to organise his vast new empire.

ここでアレクサンドロスは領土拡大を一時中断する

This is how the great empire came into existence.

こうしてその偉大な帝国が生まれた。

Till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

、最後まで 抵抗を提供しなければならない ことを保証 しました。

The allies defeated the evil empire in the fierce battle.

同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。

The United States was once part of the British Empire.

合衆国はかつて大英帝国の一部だった。

- Romans did not want their empire to decline; but it did.
- Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。

They built their empire in Peru about five hundred years ago.

彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。

Romans did not want their empire to decline; but it did.

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

1804年、ナポレオンは新しい帝国を宣言し、ネイは元帥になりました。

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

1804年にナポレオンは彼の新しい帝国を宣言し、ソウルトは彼の元帥のバトンを受け取りました。

Catherine then forcibly incorporated the Zaporozhian Cossacks into the Russian Empire, and annexed

その後エカチェリーナは ザポロジアン・コサックをロシアに吸収

The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.

イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。

When Napoleon established his empire in 1804,  Murat became a Marsal, second in seniority only  

ナポレオンが1804年に帝国を樹立したとき、ムラトはマーサルになり、 ベルティエに

Their front line was a wall of cavalry, about 10,000 horsemen from across the empire

最前列はまさに騎兵の壁であった １万騎の騎兵部隊が国中から集まった

Ideas spread across the territory of his former empire, fusing with local traditions to trigger

彼の帝国に広がったギリシア思想が 現地の伝統文化と融合し、

A Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.

ニュースを受け取り 、ナポレオンの戴冠式のためにパリに戻るように命じました。

As Napoleon battled to save his empire. He commanded  Sixth Corps throughout the campaign in Germany,  

、マーモントは1813年に大陸軍と共に戻ってきました 。彼はドイツでのキャンペーンを通じて第6軍団を指揮し

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

次ぐ年功序列でし た。彼は後に帝国の王子の称号と大提督の階数も授与されました。

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。