Translation of "British" in Japanese

British position.

。

BSL stands for British Sign Language,

BSLは「British Sign Language （イギリス英語の手話）」の略語です

How can we buy British goods?

どうしたら英国商品が買えますか。

What is a typical British dinner?

典型的な英国の食事は何ですか。

But scientists working with this British study

しかし これを 研究対象としている科学者は

Born in England, he speaks British English.

彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。

The British government is against the plan.

イギリス政府はその計画に反対です。

Kenya used to be a British colony.

ケニアはかつてイギリスの植民地であった。

India was subject to the British Empire.

インドは大英帝国の支配下にあった。

Bid to seize the British throne in 1745.

1745年にイギリスの王位に就きました。

But were slowly pushed back by the British.

しかし徐々にイギリス軍に押されていった

He is proud of being a British subject.

彼は英国国民であることを誇りに思っている。

British people are used to standing in queues.

英国人は列を作って並ぶのに慣れている。

At one time Nigeria was a British colony.

ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。

Such a custom is characteristic of the British.

そういう習慣は英国人独特のものである。

Friction between the Americans and the British mounted.

米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。

While in London, he visited the British Museum.

彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。

I saw the treasures of the British Museum.

私は大英博物館の宝を見た。

Can you take us to the British Museum?

大英博物館まで行ってくれますか。

This is an instance of modern British life.

これは英国の現代生活のほんの一例だ。

He is a British teacher who teaches us English.

彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。

He is a British citizen, but lives in India.

- 彼は英国人だがインドに住んでいる。
- 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。

The Japanese eat more beef than the British do.

日本人はイギリス人より牛肉を食べる。

British English differs from American English in many ways.

イギリス英語はアメリカ英語といろいろな点で異なる。

The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.

ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。

British soccer fans sometimes get completely out of hand.

イギリスのサッカーファンはときどきまったく手に負えなくなる。

He's a British citizen, but he lives in India.

彼は英国市民だが、インドに住んでいる。

British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.

イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。

This British study -- it's actually a kind of crazy story.

このイギリスの研究は 実際 無謀なものです

Himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

That is what the British people expect of their Queen.

それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。

Do you know who the British Ambassador to Japan is?

駐日英国大使はだれだか知っていますか。

The United States was once part of the British Empire.

合衆国はかつて大英帝国の一部だった。

I can't keep up with the recent British music scene.

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。

I never go to London without visiting the British Museum.

私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。

Seventy percent of British people cannot speak a second language.

イギリス人の７０％は第二言語が話せない。

There are some differences between British English and American English.

イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。

Just as the Americans like baseball, the British like cricket.

アメリカ人が野球を好むように、イギリス人はクリケットを好む。

British and Japanese cars have steering wheels on the right side.

イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。

The British have a lot of respect for law and order.

英国人は法と秩序を大いに尊重する。

The British people in general are extremely fond of their pets.

たいていの英国人はペットがとても好きだ。

She is a British citizen but her native land is France.

彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。

On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.

イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。

I am a brain researcher here at the University of British Columbia.

ここブリティッシュ・コロンビア大学で 脳の研究をしています

On the British coast, a prawn, just four centimeters long, is trapped.

‎英国の海岸では‎― ‎潮だまりに４センチほどの ‎エビが取り残された

But this British study has also struck a real note of optimism

ただ このイギリスでの研究からは 楽観的な思いが生まれます

With the British and Austrians closing  in, Murat became a hunted fugitive.  

イギリス人とオーストリア人が近づくと、ムラトは狩猟された逃亡者になりました。

Let's get the low-down on the British Museum for our trip.

旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。

It is said that some British people like a Japanese-style room.

和室が好きな英国人もいると言われます。

The informants we used consisted of twenty Americans and twenty-one British.

インフォーマントはアメリカ人２０人、イギリス人２１人という構成である。

Colonists in their War of Independence...  and witnessed the British defeat at Yorktown.

...そしてヨークタウンでのイギリスの敗北を目撃しました。

The British nicknamed Soult ‘The Duke of Damnation’, and he harried them through

イギリス人はソウルト「ダムネーション公」と呼ばれ 、ガリシアの山々を 通っ

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

ナポレオンは遂に陸地でイギリス軍と 対決する機会を得た

Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.

日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。

The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.

イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。

The partisans became better organised and supplied; the British navy was able to land

パルチザンはよりよく組織され、供給されるようになりました。イギリス海軍は

Four months later, his bold night attack on  the British at Talavera came tantalisingly  

4か月後、タラベラでのイギリス軍に対する彼の大胆な夜襲は、興味をそそるほど

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

英軍はカンブレーで攻勢を開始 初の戦車による大規模攻撃である

The population of London is much greater than that of any other British city.

ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。

Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.

その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。

In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.

イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

噂が深刻かどうかにかかわらず、5月にイギリス人とポルトガル人はソウルト

An enemy warship – a British sloop, that  had run aground trying to resupply the city.

し た敵の軍艦、つまりイギリスのスループ型砲艦 を捕獲 する という珍しい区別をし

To oversee the defeat of a major British landing  at Walcheren. But another triumphant proclamation,  

ために、半ば恥ずかしそうにオランダの海岸に送られました 。しかし 、彼の軍隊の強さを効果的に公表する

But after a promising start, and some bold  manoeuvring against the British on the Douro  

しかし、有望なスタートとドウロ 川 でのイギリス軍に対する大胆な機動の後

Ayrton Senna also had gone through the British F3 before he raced at the F1.

アイルトン・セナがF1に行く前に 乗っていた イギリスF3に到達したんです

A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.

イギリス国会は下院と上院とに分かれている。

When the Emperor returned to France, he entrusted the pursuit of the British army to Marshal

率いました 。 皇帝がフランスに戻ったとき、彼はイギリス軍の追跡を ソウルト

Many years ago, the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest,

何年も前に、エベレストで死ぬことになっていた偉大な英国の探検家ジョージ・マロリーは、

Infantry battalion at the Siege of Toulon. He  led a daring night assault on British defences  

指揮していました 。彼は 、陸軍の砲兵長である若いボナパルト少佐と並んで、

The British and French have agreed to launch a joint offensive in the summer of 1916.

英仏は１９１６年の夏に合同攻勢を行うことで合意

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.

これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。

- It is said that some British people like a Japanese-style room.
- It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.

和室が好きな英国人もいると言われます。

- He is a British citizen, but lives in India.
- He's English, but lives in India.
- He's an Englishman, but lives in India.

- 彼は英国人だがインドに住んでいる。
- 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。

- It shows that English is no longer the language only of the people of England.
- This shows that English isn't just for the British anymore.

つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。