Translation of "Disasters" in Japanese

- We must always be prepared for disasters.
- We must always be prepared against disasters

我々は常に災害に備えておかなければならない。

Earthquakes and floods are natural disasters.

- 地震や洪水は天災です。
- 地震や洪水は自然災害です。

Last year, we had frequent disasters.

昨年は災害が頻々とあった。

Recently we have had several disasters.

昨今は災害が頻ぴんとあった。

A string of disasters struck the region.

災害があいついでその地域を襲った。

Man fears disasters such as floods and fires.

人は洪水や火災などの災害を恐れる。

They must have been overcome by the recent disasters.

あの人たちはこの前の災害に打ちひしがれたにちがいない。

To invest in preventing those disasters in the first place,

そもそも惨事自体が起こらないよう 資金を投入することを促す訳でも

We prepare to take the MCAT, we prepare for natural disasters.

医大の入学試験や 自然災害に備えての対策ならわかりますが

Young people know the disasters of war only in the abstract.

- 若者は戦火というものを頭でしか知らない。
- 若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。

Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.

日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。