Translation of "Floods" in Japanese

Killer floods,

殺人的洪水

That river floods every year.

あの川、毎年氾濫するんだよ。

Earthquakes and floods are natural disasters.

- 地震や洪水は天災です。
- 地震や洪水は自然災害です。

Every spring the river floods here.

春になると川がここであふれる。

They live in constant dread of floods.

彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。

Previously, floods were fate for the region.

洪水はかつてはこの地方には宿命であった。

Man fears disasters such as floods and fires.

人は洪水や火災などの災害を恐れる。

The heavy rain brought floods in the valley.

- 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
- その大雨で谷間に大水が起こった。

That would create unprecedented flash floods in my country.

そうなれば 我が国では 前例のない鉄砲水が発生し

And what if those floods cascade into other glacial lakes,

そうした大量の水が 他の氷河湖になだれ込み

They strengthened the embankments to secure the village against floods.

彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。

There were floods as a result of the heavy rain.

豪雨の結果、洪水が起こった。

The threatening floods made it necessary to evacuate the town.

洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。

- The rice crop was poor, owing to the floods.
- Because of the flood, it was a bad rice-harvest.

洪水のため米は不作だった。

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。

- They strengthened the embankments to secure the village against floods.
- They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。