Translation of "Promotion" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Promotion" in a sentence and their japanese translations:

He deserves a promotion.

彼なら昇進しても当然だ。

Congratulations on your promotion.

ご栄転おめでとうございます。

He is angling for promotion.

彼は昇進を目指して策動している。

He is out for promotion.

彼は昇進をねらっている。

He is qualified for promotion.

彼は昇進の資格がある。

I'm anxious for a promotion.

私は昇進を切に願っている。

- They congratulated their 'sempai' on his promotion.
- They congratulated their colleague on his promotion.

彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。

That's the self-promotion double bind.

自己PRから生じる ダブルバインドのことです

Are you worried about the promotion?

昇進が気になるの?

The company rewarded him with promotion.

会社は昇進で彼の業績に報いた。

My promotion hangs on his decision.

私の昇進は彼の胸三寸である。

- You are the next in line for promotion.
- You're the next in line for promotion.

君は次の昇任予定者です。

I worked hard in expectation of promotion.

昇進を期待して一生懸命働いた。

It's great that you got the promotion.

昇進されてよかったですね。

Promotion was an incentive to harder work.

昇進がより一層働く刺激となった。

My secretary is pushing for a promotion.

秘書が昇進を求めているんです。

He was envious of his friend's promotion.

彼は友人の昇進がうらやましかった。

He threw away his chance of promotion.

彼は昇進の機会を無にした。

They congratulated their colleague on his promotion.

彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。

Tom missed the opportunity for a promotion.

トムは昇進の機会を逃した。

The scandal was an obstacle to his promotion.

そのスキャンダルは彼の出世の障害だった。

The meeting on sales promotion is dragging on.

販売促進に関する会議が延々と続いている。

I had to compete with him for promotion.

私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。

Local finance are bankrolling the industrial promotion program.

産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。

Chances of promotion are slim in this firm.

この会社では昇進の見込みがない。

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

事件はダヴーの准将への昇進を加速させた...

His desire for promotion blinded him to other's feelings.

昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。

His lack of technical knowledge precluded him from promotion.

彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。

His selfishness got in the way of his promotion.

彼はわがままだったので昇進できなかった。

Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。

- He deserves to be promoted.
- He deserves a promotion.

彼なら昇進しても当然だ。

promotion to Brigadier and loyally supporting Napoleon at every turn.

准将への昇進を 勝ち取り 、あらゆる場面でナポレオンを忠実に支援しました。

The chance of promotion disposed him to accept the offer.

昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。

I'm afraid a promotion is out of the question now.

昇進なんて問題外だよ。

I have to set up a budget for sales promotion.

私は販売促進の予算を組まなければなりません。

I am sure your promotion was timely and well deserved.

あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。

For rapid promotion, from lieutenant to general in just two years.

わずか2年で中尉から将軍への迅速な昇進 への道 を 開いた 。

Promotion to Marshal and the title  Duke of Bellumo swiftly followed.

元帥への昇進とベルーノ公爵の称号がすぐに続いた。

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。

They are making every effort for the promotion of world peace.

彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。

He looked blank when he heard the announcement of his promotion.

突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。

The French Revolution and active service  opened the door to rapid promotion:  

フランス革命と現役は急速な昇進への扉を開いた。

I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.

- 専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
- 専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。

The newcomers will have to compete with each other for a promotion.

新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。

She had no incentive to work after she was refused a promotion.

昇進が見送られた女には働く励みがない。

How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?

ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?

Won him promotion from volunteer to  general of division in two years – an  

、2年間でボランティアから中将への昇進を勝ち取りました

Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.

彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.

あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。

Command and rapid promotion: in just two  years he rose from captain to general,  

機会をもたらし ました。わずか2年で彼は提督から将軍に昇進し

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

、ロシア人を打ち負かし、中将に昇進しました。

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

フランス革命戦争は急速な昇進の機会をもたらし、1793年までに彼は トゥーロン包囲戦で歩兵大隊を

The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.

その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。

He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.

彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.

提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。