Translation of "Considering" in Portuguese

It's worth considering.

Vale a pena considerar.

Actually considering Hagia Sophia

realmente considerando Hagia Sophia

I'm considering it seriously.

Estou pensando seriamente nisso.

I'm still considering it.

Ainda estou pensando nisso.

considering economic factors like inflation.

considerando fatores econômicos como a inflação.

Tom is considering several possibilities.

Tom está considerando várias possibilidades.

I'm seriously considering getting married.

Eu estou pensando seriamente em me casar.

I'm seriously considering moving to Boston.

Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.

Tom is considering becoming a bartender.

O Tom está pensando em se tornar um barman.

Tom says he's considering doing that.

Tom diz que está considerando fazer isso.

Tom is still considering his options.

O Tom ainda está considerando as suas opções.

Tom is considering not doing that.

O Tom está pensando em não fazer isso.

- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.

- Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
- Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

I'm considering studying in America next year.

Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

The workers are considering going on strike.

Os trabalhadores estão pensando em fazer greve.

On Facebook so maybe they're considering YouTube.

no Facebook então talvez eles estejam considerando o YouTube.

We will begin by considering the concept of "quota".

Começaremos a considerar o conceito de "prestação".

Tom sat alone in his office, considering his options.

Tom sentou-se sozinho no seu escritório, considerando suas opções.

A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time.

Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos.

Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.

Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.

Tom ended up not buying the car he was considering buying.

Tom acabou não comprando o carro que ele estava pensando comprar.

And since the country’s results are quite deplorable, considering that it spends more

E como os resultados do país são deploráveis, considerando que é gasto mais de 17% do PIB