Translation of "Punishment" in Japanese

He deserves punishment.

彼が罰せられるのは当然だ。

He deserves the punishment.

彼はその罰を受けるに値する。

Every crime calls for punishment.

犯罪にはすべて罰が必要である。

I will abolish capital punishment.

- 私は死刑を廃止します。
- 私は死刑制度を撤廃するつもりです。

Instead of just crime and punishment,

ただ犯罪を処罰するのではなく

Many countries have abolished capital punishment.

多くの国々が処刑を廃止した。

She is a glutton for punishment.

彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。

A person who steals deserves punishment.

盗みを働く者は罰せられて当然だ。

I'm firmly opposed to corporal punishment.

私は体罰には断固反対です。

Ignorance does not protect against punishment.

無知ゆえに刑罰を免れるということはない。

And this is your punishment, right here.

これがお仕置きです

She took the punishment with a smile.

彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。

- We won't be able to escape punishment this time.
- We won't be able to evade punishment this time.

今度は罰をまぬがれまい。

Isn't that the most humane punishment for criminals?

それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。

The trend of public opinion is against corporal punishment.

世論の趨勢は体罰反対の方向である。

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。

The punishment should be in proportion to the crime.

罪に比例して罰するべきだ。

Was it necessary to inflict such a punishment on him?

そのような罰を彼に与える必要があったのか。

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

個人的には体罰は必要悪だと思っています。

Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.

静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。

Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.

この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。

You can teach good manners to children without resorting to punishment.

全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。

- The death penalty should be abolished.
- Capital punishment should be abolished.

死刑制度は廃止されるべきだ。

That God has made you deaf as a form of punishment.

「耳が聞こえないのは 神様のバチが当たったからだ」

- We'll get it this time.
- We won't be able to escape punishment this time.
- We won't be able to evade punishment this time.
- We won't be able to avoid being punished this time.
- This time, you won't avoid your punishment.

今度は罰をまぬがれまい。

It is not right to put a man to death for punishment.

人を死刑にするのは正しいことではない。

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.

国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。

- We won't be able to escape punishment this time.
- We won't be able to evade punishment this time.
- We won't be able to avoid being punished this time.

今度は罰をまぬがれまい。

- Ignorance of the law excuses no man.
- Ignorance does not protect against punishment.

法律を知らないからといって言い訳にはならない。

The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.

りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.

昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。

- Pfft! That's what you get for laughing at a girl!
- Pfft! That's your punishment for laughing at a girl!

ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！

- We won't be able to evade punishment this time.
- We won't be able to avoid being punished this time.

今度は罰をまぬがれまい。