Translation of "Considering" in Finnish

She's considering changing her life.

Hän harkitsee elämänmuutosta.

Tom's proposal is worth considering.

- Tomin ehdotus on harkinnan arvoinen.
- Tomin ehdotus on ajattelemisen arvoinen.
- Tomin ehdotus on harkitsemisen arvoinen.

- You're not seriously considering going, are you?
- You aren't seriously considering going, are you?

Ethän sinä vakavissasi ole menossa, ethän?

He looks young considering his age.

Hän näyttää nuorelta ikäisekseen.

Tom and Mary are considering divorce.

Tom ja Mari harkitsevat avioeroa.

- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.

- Ajattelin mennä ensi vuonna Amerikkaan vaihto-oppilaaksi.
- Harkitsen meneväni ensi vuonna Amerikkaan opiskelijavaihtoon.

Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.

Kauppa oli suhteellisen tyhjä, kun ottaa huomioon ajankohdan.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Tuomon kolmas avioliitto oli onneton ja hän oli ajatellut eroavansa vielä kerran.

The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one.

Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.

- All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
- All things considered, my father's life was a happy one.
- Considering everything, my father's life was a happy one.

Kaikki asiat huomioon ottaen, isäni elämä oli onnellinen.