Translation of "Equal" in Spanish

Equal pay for equal work.

Mismo salario por el mismo trabajo.

We need equal pay for equal work.

Necesitamos la misma paga por el mismo trabajo.

- All men are equal.
- All people are equal.

Todos somos iguales.

Identical, equal, similar.

Idénticos, iguales, similares.

3 equal parts.

Tres partes iguales

- We are all equal here.
- We're all equal here.

Aquí todos somos iguales.

All things being equal,

En igualdad de condiciones,

As equal member countries,

como países miembros igualitarios,

All men are equal.

Todos los hombres son iguales.

All animals are equal.

Todos los animales son iguales.

We all equal by our rights, not equal by our power."

Somos iguales por nuestros derechos, no somos iguales por nuestro poder".

- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.

Todos son iguales ante la ley.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Todas las lenguas son iguales, pero el inglés es más igual que las otras.

Near equal domestic abuse rates;

tasas de violencia doméstica casi iguales;

All men have equal rights.

Todos los hombres tienen los mismos derechos.

Correlation does not equal causation.

Correlación no equivale a causalidad.

The forces were not equal.

Las fuerzas no eran iguales.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

- Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
- Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo.

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

[Every child deserves an equal opportunity.

[Todo niño merece las mismas oportunidades.]

Endocannabinoids are not equal to THC.

los endocannabinoides no son lo mismo que el THC.

All men are equal before God.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

A square has four equal sides.

Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.

She is a singer without equal.

Es una cantante sin igual.

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.

Todos los hombres son iguales ante Dios.

- Tom believes that all men are created equal.
- Tom believes all men are created equal.

Tom cree que todos los hombres son creados iguales.

- The law says that all men are equal.
- All men are equal according to the law.

- La ley dice que todos los hombres son iguales.
- La ley establece que todos los hombres son iguales.

Second, men and women are not equal.

Segunda, los hombres y mujeres no son iguales.

That education should be an equal opportunity,

que la educación debería otorgar igualdad de oportunidades,

But not all spirals are created equal.

Pero no todas las espirales son iguales:

A yard is equal to three feet.

Una yarda son tres pies.

The two mountains are of equal height.

Las dos montañas son de igual altura.

He is not equal to the task.

Este trabajo es imposible para él.

One plus two is equal to three.

- Uno más dos es igual a tres.
- Uno más dos es tres.

Divide this line into twenty equal parts.

Divida este segmento en veinte partes iguales.

I was supportive of the Equal Rights Amendment.

Apoyaba la enmienda de derechos igualitarios.

At the equator, day and night are equal.

En el ecuador, el día y la noche son iguales.

Helsinki is committed to equal life for all.

Helsinki está comprometida con la igualdad de vida para todos.

A dollar is equal to a hundred cents.

Un dólar es igual a cien centavos.

In a democracy, all citizens have equal rights.

En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos.

The law says that all men are equal.

Todos son iguales ante la ley.

A mile is equal to about 1600 meters.

Una milla equivale a unos 1600 metros

Projection, which is called an equal-area map.

que se denomina mapa de áreas iguales.

Working here is equal to dying of hunger.

Trabajar ahí es igual que morirse de hambre.

Everyone gets to vote, all votes are equal.

Todos tienen derecho a votar, todos los votos son iguales.

Tom divided the pie into three equal parts.

Tom partió la torta en tres partes iguales.

But at a very minimum make access equal.

Pero como mínimo hacer que el acceso sea igual.

Because every child deserves an equal opportunity for education.

Porque cada niño merece igualdad de oportunidades en educación.

When the world seemed safer, cleaner and more equal.

cuando el mundo parecía más seguro, más limpio y más igualitario.

30 acres is equal to about 30 football fields.

esa superficie equivale a unos 30 campos de fútbol.

Our time is equal to the speed of light

Nuestro tiempo es igual a la velocidad de la luz.

And they grow up creating equal opportunities for others.

Y crezcan creando oportunidades iguales para otros.

The fridge will be paid in three equal instalments.

La nevera se pagará en tres cuotas iguales.

You are my equal; not my inferior or superior.

Estamos en plano de igualdad; ni por encima ni por debajo.

The birth rate and death rate were nearly equal.

La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.

In the sight of God, all men are equal.

Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.

He has no equal in the field of electronics.

Él no tiene parangón en el campo de la electrónica.

We are equal in the eyes of the law.

- Todos somos iguales ante la ley.
- Todos somos iguales ante los ojos de la ley.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.

Does equality of opportunity have to equal equality of outcome?

¿La igualdad de oportunidades debe equipararse a la igualdad de resultados?

"So on paper it says that we're co-equal leaders,

"En el papel está estipulado que somos líderes equitativas,

My boss doesn't think I am equal to the job.

El jefe no cree que yo consiga hacer ese trabajo.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Dos por dos son cuatro.

Women who seek to be equal with men lack ambition.

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

One crook plus one crook is equal to zero crooks.

Un ladrón más un ladrón es igual a cero ladrones.

In this firm, women work on equal terms with men.

En esta compañía, las mujeres trabajan en igualdad de condiciones que los hombres.

For every action there is an equal and opposite reaction.

Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.