Translation of "Equal" in Hungarian

- All men are equal.
- All people are equal.

Minden ember egyenlő.

All are equal.

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

We are all equal.

Mindannyian egyenlők vagyunk.

All animals are equal.

Minden állat egyenlő.

Everything was pretty equal.

Tök mindegy volt minden.

All men are equal.

Minden ember egyenlő.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

All men have equal rights.

- Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
- Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.

All men are created equal.

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

- Everybody is equal before the law.
- All men are equal under the law.

A törvény előtt mindenki egyenlő.

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

Isten előtt minden ember egyenlő.

All the languages on Tatoeba are equal. And some of them are more equal.

Minden nyelv egyenlő a Tatoebán. És néhány közülük még egyenlőbb.

All men are equal before God.

Isten előtt minden ember egyenlő.

She is a singer without equal.

Ő egy páratlan énekesnő.

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.

Isten előtt minden ember egyenlő.

Ten dimes are equal to one dollar.

Tíz tízcentes az egy dollár.

One plus two is equal to three.

Egy meg kettő egyenlő három.

F in hexadecimal is equal to 15.

Az F a hexadecimális számrendszerben 15-tel egyenlő.

Is equal to the number of infectious people.

Először, kell a fertőző személyek száma.

At the equator, day and night are equal.

Az Egyenlítőn egyforma hosszú az éjjel és a nappal.

In a democracy, all citizens have equal rights.

Egy demokráciában minden polgárnak egyenlő jogai vannak.

Projection, which is called an equal-area map.

Ez egy területtartó vetület.

When the world seemed safer, cleaner and more equal.

amikor a világ biztonságosabb, tisztább és igazságosabb volt.

And they grow up creating equal opportunities for others.

S úgy nőjenek fel, hogy egyforma esélyt adjanak másoknak.

The birth rate and death rate were nearly equal.

A születési- és halálozási arány csaknem azonos volt.

In the eyes of the Creator, all are equal.

A Teremtő szemében mindenki egyforma.

In the sight of God, all men are equal.

Isten előtt minden ember egyenlő.

We are equal in the eyes of the law.

A törvény előtt egyenlőek vagyunk.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

- Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.
- Nem egyszerű a kalácsot egyenlő nagyságú darabokra szeletelni.

All people are entitled to full and equal human rights

mindannyiunkat teljeskörűen és egyenlő mértékben megilletnek az emberi jogok,

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Kétszer kettő az négy.

Though he is young, he is equal to the task.

Még ha fiatal is, már felnőtt ehhez a feladathoz.

God created all men equal but men think it differently.

Isten minden embert egyenlőnek teremtett, de az emberek ezt máshogy gondolják.

In this firm, women work on equal terms with men.

A társaságnál a nők azonos feltételekkel dolgoznak, mint a férfiak.

Women work on equal terms with men in this firm.

Ugyanolyan feltételekkel dolgoznak a nők a cégnél, mint a férfiak.

It's fair if they get equal pay for the same job.

Úgy fair, ha azonos fizetést kapnak ugyanazért a munkáért.

All people are created equal. And hereafter people will be born.

Minden ember egyenlőnek teremtetett. És megszületnek az emberek.

- One plus two equals three.
- One plus two is equal to three.

Egy meg kettő egyenlő három.

- An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
- An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.

Egy egész szám természetes szám, ha az nagyobb vagy egyenlő nullával.

He is the only person that I known who is equal to the task.

Ő az egyetlen, akit ismerek és el tudja végezni a feladatot.

The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

Az Egyenlítő egy képzeletbeli vonal, amely két egyenlő részre osztja a Földet.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.
- Two times two equals four.

Kétszer kettő az négy.

In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.

A latin nyelv a középkorban átmenetileg biztosított bizonyos nyelvi egyenjogúságot a vallási, kulturális és tudományos életben.

A Swiss and a Somali are born equal, but a Swiss lives in Switzerland and a Somali in Somalia.

Egy svájci és egy szomáliai is egyenlőnek teremtetett, csak a svájci Svájcban, a szomáliai Szomáliában él.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.

A nyelvek egyenjogúságát és megmaradását csak az biztosítaná, ha az Európai Unió egy semleges, könnyen megtanulható, fokozatosan bevezethető hídnyelvet fogadna el népei közötti, közvetítő nyelvként.