Translation of "Equal" in Dutch

- All men are equal.
- All people are equal.

Alle mensen zijn gelijk.

As equal member countries,

als gelijkwaardige lidstaten,

All men are equal.

Alle mensen zijn gelijk.

- He is equal to the task.
- He is equal to the job.

Hij is tegen de taak opgewassen.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.

Iedereen heeft het recht op gelijke verloning, zonder discriminatie.

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

All men are equal before God.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

He was equal to the job.

Hij kon de taak aan.

He is equal to the task.

Hij is tegen de taak opgewassen.

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.

- Voor God zijn alle mensen gelijk.
- In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

The two mountains are of equal height.

De twee bergen zijn even hoog.

One plus two is equal to three.

Eén plus twee is gelijk aan drie.

Two pints are equal to a quart.

Twee "pints" komt overeen met een "quart".

At the equator, day and night are equal.

Bij de evenaar zijn dag en nacht gelijk.

A mile is equal to about 1600 meters.

Een mijl is ongeveer 1600 meter.

A dollar is equal to a hundred cents.

Een dollar is gelijk aan honderd dollarcent.

Projection, which is called an equal-area map.

de Gali-Peters projectie gebruiken. Deze wordt een 'gelijke oppervlakte kaart' genoemd

When the world seemed safer, cleaner and more equal.

toen de wereld zoveel veiliger, schoner en gelijker leek.

The birth rate and death rate were nearly equal.

De geboorte- en sterftecijfers waren bijna gelijk.

In the eyes of the Creator, all are equal.

Voor God zijn alle mensen gelijk.

In the sight of God, all men are equal.

In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

I feel strongly that men and women are equal.

Ik ben er sterk van overtuigd dat mannen en vrouwen gelijkwaardig zijn.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Een taart in gelijke stukken snijden is nogal moeilijk.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Twee maal twee is vier.

Men are born and remain free and equal in rights.

Alle mensen zijn van geboorte vrij en gelijk in waardigheid en in rechten.

Though he is young, he is equal to the task.

Hoewel hij nog jong is, is hij geschikt voor de taak.

Which will win the prize? Not all animals are born equal.

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

Tradition violates children's rights regarding equal treatment and protection from discrimination.

de rechten van kinderen met betrekking tot gelijke behandeling en bescherming tegen discriminatie.

- One plus two equals three.
- One plus two is equal to three.

- Eén plus twee is gelijk aan drie.
- Eén en twee is drie.
- Eén plus twee is drie.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.
- Two times two equals four.

Twee maal twee is vier.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.
- Two times two is four.

Twee maal twee is vier.

The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.

The excessive presence of the English language does not contribute to an equal and fair debate.

De overdreven aanwezigheid van de Engelse taal draagt niet bij tot een billijk debat op voet van gelijkheid.

- We're all the same according to the law.
- We are equal in the eyes of the law.

We zijn allen gelijk voor de wet.

The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Het kwadraat van de hypotenusa is gelijk aan de som van de kwadraten van de twee andere zijden.

We, the people who inhabit Iceland, wish to create a just society where every person has equal opportunity.

Wij, de mensen die IJsland bewonen, willen een rechtvaardige samenleving creëren waarin iedereen gelijke kansen heeft.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.
- Two times two is four.
- Two times two equals four.

- Twee maal twee is vier.
- Twee keer twee is vier.

It must be supposed that reading was one of his morbid habits, as he fell upon anything that came into his hands with equal avidity.

Het leek erop dat lezen een van zijn ongezonde gewoontes was, aangezien hij zich even gretig stortte op alles wat hij maar in handen kreeg.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

The equal rights and survival of languages can be assured only if the European Union accepts a neutral, easy-to-learn bridge language for interethnic communication, introducing it step by step.

De gelijkberechtiging en het behoud van de talen zouden enkel kunnen gegarandeerd worden, indien de Europese Unie een neutrale, gemakkelijk te leren, geleidelijk invoerbare brugtaal zou aannemen als hulptaal tussen zijn volkeren.