Translation of "Equal" in Japanese

- All men are equal.
- All people are equal.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

All are equal.

人は誰でも平等である。

As equal member countries,

しかも 各国が対等な立場です

All men are equal.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

All animals are equal.

動物はみんな一緒さ。

We all equal by our rights, not equal by our power."

私達は人権によって平等であり 権力によって平等なのではない」

- He is equal to the task.
- He is equal to the job.

- 彼はその仕事をやる能力がある。
- 君の助けがないと完成できない。

- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.

すべての人は法の前に平等です。

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

All men have equal rights.

すべての人は対等の権利を有する。

All men are created equal.

- 人間はみな平等である。
- 人は平等に造られている。
- 人は平等にできている。
- 人は皆平等に創られている。
- すべての人は生まれながらに平等である。

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.
- In God's eyes all men are equal.

すべての人は神の前では平等である。

- I'm not equal to doing the task.
- I am not equal to the task.

- 私にはその仕事をやるだけの力がない。
- 私にはその仕事をするだけの技量がない。

In a better, more equal world,

より良い 平等な世界では

All human beings are legally equal.

すべての人間は法律的には対等である。

Not all men are created equal.

すべての人間が平等に創られているわけではない。

All men are equal before God.

すべての人は神の前では平等である。

She advocated equal rights for women.

彼女は女性差別撤廃を主張した。

She was equal to the job.

彼女はその仕事の力量があった。

She is equal to the occasion.

彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。

He was equal to the job.

彼はその仕事をやれる力量があった。

He is equal to this work.

彼にはこの仕事をするだけの力がある。

A square has four equal sides.

正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。

All human beings are born equal.

すべての人は生まれながらに平等である。

He is equal to the task.

彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。

- All men are equal before God.
- In the sight of God, all men are equal.

すべての人は神の前では平等である。

- The law says that all men are equal.
- All men are equal according to the law.

法律は、すべての人は平等だと言っている。

Second, men and women are not equal.

２つ目 男と女は同じではありません

A yard is equal to three feet.

１ヤードは３フィートに等しい。

Cut the melon into six equal pieces.

そのメロンをきって６等分しなさい。

The two mountains are of equal height.

その２つの山は高さが同じだ。

Two pints are equal to a quart.

２パイントは１クオートと等しい。

Ten dimes are equal to one dollar.

１０セントの１０倍は１ドルである。

All men are equal under the law.

法のもとではすべての人は平等だ。

He is not equal to the task.

彼にこの仕事は無理だ。

United, we are equal to most anything.

団結すれば、どんなことでもできる。

He is not equal to his father.

彼は父親には及ばない。

Is she equal to a long journey?

彼女は長旅に耐えられるか。

I am not equal to the task.

- 私にはその仕事をやるだけの力がない。
- 私にはその仕事をする力量がない。

Divide this line into twenty equal parts.

この線を２０等分せよ。

You are equal to him in intelligence.

あなたは知力で彼に匹敵している。

At the equator, day and night are equal.

‎赤道では 昼と夜は同じ長さ

I am not equal to him in mathematics.

数学では、私は彼には等しくない。

A dollar is equal to a hundred cents.

１ドルは１００セントに等しい。

A mile is equal to about 1600 meters.

１マイルは約１６００メートルにあたる。

It is believed that all men are equal.

すべての人間は平等であると信じられている。

In a democracy, all citizens have equal rights.

民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。

The law says that all men are equal.

法律は、すべての人は平等だと言っている。

Her health isn't equal to that heavy task.

彼女の健康ではそのつらい仕事に絶えられない。

He is not equal to her in intelligence.

彼は知力では彼女に及ばない。

He is not equal to the important job.

彼はあの大切な仕事には不適格だ。

My health is not equal to the voyage.

私の健康では航海に耐えられない。

I don't feel equal to doing the work.

私にはその仕事はできそうにない。

In which black lives are not treated as equal.

自分も加担していることを 見逃しがちだからです

When the world seemed safer, cleaner and more equal.

世界はもっと安全で きれいで 平等だったと

30 acres is equal to about 30 football fields.

12万平方メートルとは フットボールの競技場30個分の面積です

And they grow up creating equal opportunities for others.

そして その子たちが成長して 平等な機会を創り出します

The birth rate and death rate were nearly equal.

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

I do not feel myself equal to the task.

自分がそのしごとに適任であるとは思いません。

He has no equal in the field of electronics.

エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。

As a result, more women are receiving equal work.

その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。

The two teachers had an equal number of students.

- その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
- その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。

I feel strongly that men and women are equal.

男と女は同等だと切に感じる。

They wanted to negotiate the contract on equal terms.

対等の条件で契約を結びたいと思った。

Other things being equal, I choose the cheaper one.

他の事が同じなら、私は安い方を選びます。

Do you feel equal to meeting your ex-husband?

前のご主人にお会いになる勇気がありますか。

In marriage there should be equal give and take.

結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。

In the sight of God, all men are equal.

神の目には人はすべて平等である。

You are my equal; not my inferior or superior.

あなたは私と対等で私より下でも上でもない。

We are equal in the eyes of the law.

- すべての人は法の前に平等です。
- 我々は法の下で平等である。

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。