Translation of "Equal" in Finnish

Equal pay for equal work.

Samanarvoinen palkka samanarvoisesta työstä.

- All men are equal.
- All people are equal.

Ihmiset ovat kaikki tasa-arvoisia.

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Kaikki kielet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut kielet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.

Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

One plus two is equal to three.

- Yksi plus kaksi on kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.

Divide this line into twenty equal parts.

- Jaa tämä suora kahteenkymmeneen samanlaiseen osaan.
- Jakakaa tämä suora kahteenkymmeneen samanlaiseen osaan.

F in hexadecimal is equal to 15.

- Heksadesimaali F on yhtä suuri kuin 15.
- F heksadesimaaleissa on yhtä suuri kuin 15.
- Heksadesimaali F on yhtä suuri kuin viisitoista.
- F heksadesimaaleissa on yhtä suuri kuin viisitoista.
- F on heksadesimaaleissa yhtä suuri kuin 15.
- F on heksadesimaaleissa yhtäsuuri kuin 15.

At the equator, day and night are equal.

Päiväntasaajalla päivä ja yö ovat yhtä pitkiä.

The law says that all men are equal.

Lain mukaan kaikki ovat tasavertaisia.

A mile is equal to about 1600 meters.

Maili vastaa noin 1 600 metriä.

Divide this line segment into twenty equal parts.

- Jaa tämä jana kahteenkymmeneen samanlaiseen osaan.
- Jakakaa tämä jana kahteenkymmeneen samanlaiseen osaan.

A dollar is equal to a hundred cents.

- Yksi dollari vastaa sataa senttiä.
- Dollari on yhtä kuin sata senttiä.

Projection, which is called an equal-area map.

projektiota, jota kutsutaan oikeapintaiseksi kartaksi.

In public life, let all citizens be equal.

Julkisessa elämässä kaikki kansalaiset olkoon yhdenvertaisia.

In a democracy, all citizens have equal rights.

Demokratiassa kaikilla kansalaisilla on yhtäläiset oikeudet.

In the eyes of the Creator, all are equal.

Luojan silmissä olemme tasavertaisia.

The birth rate and death rate were nearly equal.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Kaksi kahdesti on neljä.

There is no place for chauvinism in an equal society.

Tasa-arvoisessa yhteiskunnassa ei ole sijaa sovinismille.

Which will win the prize? Not all animals are born equal.

Mikä voittaa palkinnon? Kaikki eläimet eivät ole tasaveroisia.

Though he is old, he is still equal to the task.

Vaikka hän on vanha, hän on yhä tehtävänsä veroinen.

Tom said that zero factorial (0!) is defined to equal 1.

- Tommi sanoi, että nollan kertoman arvoksi määritellään yksi.
- Tommi sanoi, että 0! = 1.

- One plus two equals three.
- One plus two is equal to three.

- Yksi plus kaksi on kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtä suuri kuin kolme.
- Yksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin kolme.
- Yhden ja kahden summa on kolme.
- Ykkösen ja kakkosen summa on kolmonen.
- Summa yhdestä ja kahdesta on kolme.

- An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
- An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.

Kokonaisluku on luonnollinen luku, jos ja vain jos se on suurempi kuin tai yhtäsuuri kuin nolla.

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.

Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.

Kuolo koittaa kaikille tasavertaisesti, ja tekee kaikki tasavertaisiksi tullessaan.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".

- Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
- Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.

The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.

- Kateettien neliöiden summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtä suuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöiden summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.
- Kateettien neliöitten summa on yhtäsuuri kuin hypotenuusan neliö.

The result of dividing the circumference of a circle by its diameter is equal to pi.

- Ympyrän piirin jakaminen sen halkaisijalla antaa tulokseksi piin.
- Ympyrän piirin jakaminen sen halkaisijalla antaa tuloksena piin.

- Twice two is equal to four.
- Two plus two makes four.
- Two and two is four.

- Kaksi plus kaksi on neljä.
- Kaksi ynnä kaksi on neljä.

The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.

Japani koostuu neljästä suuremmasta saaresta sekä 3000 pienestä saaresta, ja pinta-alaltaan maa vastaa suunnilleen Kalifornian osavaltiota.

Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

- Is she equal to a long journey?
- Does she have enough energy to take a long trip?
- Can she endure a long trip?

Jaksaako hän koko pitkän matkan?

Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?

- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?

The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

Ero aidosti kvasilineaarisen ja kvasilineaarisen funktion välillä on, että jälkimmäisen tapauksessa ero kahden satunnaisen pisteen välillä voi olla nolla.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on elettävä keskenään veljinä.