Translation of "Concerns" in Japanese

War concerns us all.

戦争は我々すべてにかかわることだ。

I understand your concerns.

心配なのはわかるよ。

Their values and their concerns.

心から興味を持つことができます

Don't interfere in private concerns.

私事に口出しするな。

He interfered in our private concerns.

彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。

Their celebrations, their questions, and their concerns.

生徒達が 嬉しいこと 疑問 心配事などを 持ち込めるとわかったときです

That is the thing that concerns you.

それは君に関係する事柄だ。

It concerns all the people living there.

- 多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
- そこに住んでいる人すべてに関わりがある。

He stopped working due to health concerns.

彼は健康上の問題で仕事を中断した。

The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.

次の議論は出生前の組織移植に関するものである。

Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.

コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。

Political concerns have caused many people to doubt the prediction.

政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。

Where to go and what to see were my primary concerns.

どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。

She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.

彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。

Among his many mounting concerns was the security of his long, exposed flanks.

目下の懸念事項は長大な側面の防衛である

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced he is stepping down due to chronic health concerns.

日本の安倍晋三首相は持病を懸念し辞意を表明しました。

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。